| Sway (оригінал) | Sway (переклад) |
|---|---|
| Verse I: | Вірш I: |
| Well I, made it thru monday | Ну, я встиг до понеділка |
| And Tuesday the same | І у вівторок те саме |
| But facing another day is facing pain | Але зустріти інший день — це зіткнутися з болем |
| So I turned on the radio | Тому я увімкнув радіо |
| Hoping that constant flow played back and forth | Сподіваючись, що постійний потік грає туди-сюди |
| Would get u out my mind | Я б вигнав вас із свідомості |
| Brighten up my day | Скрасьте мій день |
| So I -Swayed left | Тож я -похитався вліво |
| Da, da,-da, da, da, da, da, da, da | Та, та,-да, та, та, та, та, та, та |
| So I -Swayed right | Тож я -похитався праворуч |
| Da, da,-da, da, da, da, da, da, da | Та, та,-да, та, та, та, та, та, та |
| So I turned on the radio | Тому я увімкнув радіо |
| Hoping that constant flow would brighten my day | Сподіваюся, що цей постійний потік скрасить мій день |
| My day… my day … | Мій день… мій день… |
| Hook: | гачок: |
| Ain’t nothing going on in this world | У цьому світі нічого не відбувається |
| When i miss you | Коли я сумую за тобою |
| And everytime i think that we’re done | І щоразу я думаю, що ми закінчили |
| I still miss you | Я все ще сумую за тобою |
| And I don’t see the point of when i say | І я не бачу сенсу коли говорю |
| I don’t need you no more | Ти мені більше не потрібен |
| When i need you | Коли я потребую тебе |
| Boy when i care | Хлопчик, коли я дбаю |
| When I miss you (sway left, sway right) | Коли я сумую за тобою (гойдайся ліворуч, гойдайся праворуч) |
| Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs | Та, та,-да, та, та, та, та, та, та 2xs |
| When I miss you (sway left, sway right) | Коли я сумую за тобою (гойдайся ліворуч, гойдайся праворуч) |
| Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs | Та, та,-да, та, та, та, та, та, та 2xs |
| Verse II: | Вірш II: |
| Wrote your name on a windowpane a thousand times | Напишіть своє ім’я на віконному склі тисячу разів |
| When it rained on that windowpane | Коли йшов дощ на це скло |
| Bout lost my mind | Бут втратив розум |
| Felt like memories of u loving me | Відчули спогади про те, що ти мене любиш |
| Slipping under me | Прослизає піді мною |
| And I cried | І я заплакала |
| So I hummed me a melody | Тож я наспівував ме мелодію |
| To ease my mind | Щоб полегшити мені розум |
| And I -Swayed left | І я —похитнувся вліво |
| Da, da,-da, da, da, da, da, da, da | Та, та,-да, та, та, та, та, та, та |
| And I -Swayed right | І я —Похитався праворуч |
| Da, da,-da, da, da, da, da, da, da | Та, та,-да, та, та, та, та, та, та |
| So I hummed me a melody | Тож я наспівував ме мелодію |
| To ease my mind | Щоб полегшити мені розум |
| Ease my mind… ease my mind … | Розслабте мій розум… заспокойте мій розум… |
| Hook: background (sway left, sway right) | Гачок: фон (похитнутися вліво, похитнутися вправо) |
| Ain’t nothing going on in this world | У цьому світі нічого не відбувається |
| When i miss you | Коли я сумую за тобою |
| And everytime i think that we’re done | І щоразу я думаю, що ми закінчили |
| I still miss you | Я все ще сумую за тобою |
| And I don’t see the point of when i say | І я не бачу сенсу коли говорю |
| I don’t need you no more (no more) | Ти мені більше не потрібен (більше) |
| When i need you | Коли я потребую тебе |
| Boy when i care (boy when I care) | Хлопчик, коли я дбаю (хлопець, коли я дбаю) |
| Bridge: *soft echo of itself* | Міст: *м’яке відлуння самого себе* |
| Cuz *every other day seems off | Тому що *кожен інший день здається вихідним |
| Every other day seems wrong (wrong) | Кожен другий день здається неправильним (неправильним) |
| When every other day i’m here | Коли я тут через день |
| Every other day your gone (gone) | Через день тебе нема (пішло) |
| & every other wrong i’ve said | і всі інші помилки, які я сказав |
| Every other wrong i’ve done* | Кожна інша помилка, яку я зробив* |
| I take it back (I take it back) | Я забираю це (я забираю це назад) |
| I take it back (I take it back) | Я забираю це (я забираю це назад) |
| I take it back … | Я забираю це назад… |
| Hook: 2x — background (sway left, sway right) | Гачок: 2x — фон (похитнутися вліво, похитнутися вправо) |
| Ain’t nothing going on in this world | У цьому світі нічого не відбувається |
| When i miss you | Коли я сумую за тобою |
| And everytime i think that we’re done | І щоразу я думаю, що ми закінчили |
| I still miss you | Я все ще сумую за тобою |
| And I don’t see the point of when i say | І я не бачу сенсу коли говорю |
| I don’t need you no more (no more) | Ти мені більше не потрібен (більше) |
| When i need you | Коли я потребую тебе |
| Boy when i care (I care …) | Хлопчик, коли я дбаю (я дбаю…) |
| When I miss you | Коли я сумую за тобою |
| ‘sway left, sway right' | «гойдайся ліворуч, гойдайся праворуч» |
| When I miss u- (dry end) | Коли я сумую за U- (сухий кінець) |
Переклад тексту пісні Sway - Miesa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sway , виконавця -Miesa
У жанрі:Поп
Дата випуску:18.05.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2020 |