Переклад тексту пісні Любовь-убийца - MIELA

Любовь-убийца (оригінал)

Ты словно за стеной, но слышу как сердце бьется.
Ты словно изо льда, но чувствую тепло Солнца.
Ты где-то далеко, твоя душа о ком-то плачет.
Ты где-то, но не со мной, и для меня это значит:
Припев:
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Ты словно сам не свой, в своих мечтах утопаешь;
А я твоя лишь тень, хоть ты об этом и не знаешь.
Ты где-то далеко, твоя душа тихо плачет.
Ты где-то, но не со мной, и для меня это значит:
Припев:
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

Любовь-убийца (переклад)

Ти немов за стіною, але чую як серце б'ється.
Ти, немов із льоду, але відчуваю тепло Сонця.
Ти десь далеко, твоя душа про когось плаче.
Ти десь, але не зі мною, і для мене це означає:
Приспів:
Я від тебе відриваюся, падаю вниз, але землі не торкаюся,
А мені краще розбитися!
Це кохання-вбивця.
Я від тебе відриваюся, падаю вниз, але землі не торкаюся,
А мені краще розбитися!
Це кохання-вбивця.
Ти немов сам не свій, у своїх мріях потопаєш;
А твоя лише тінь, хоч ти про це і не знаєш.
Ти десь далеко, твоя душа тихо плаче.
Ти десь, але не зі мною, і для мене це означає:
Приспів:
Я від тебе відриваюся, падаю вниз, але землі не торкаюся,
А мені краще розбитися!
Це кохання-вбивця.
Я від тебе відриваюся, падаю вниз, але землі не торкаюся,
А мені краще розбитися!
Це кохання-вбивця.
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні
або додати пояснення рядків Автора, треба виділити як мінімум два слова