Переклад тексту пісні А может... - MIELA

А может... (оригінал)

Хочу уйти туда,
Где плачут облака,
Свободно и легко, всегда
Хочу доплыть до звезд,
И взять себе одну,
И ею осветить любовь свою
Припев:
До дрожи,
Пульсом по венам,
Кто будет первым, я или ты?
До дрожи,
А может ты тоже,
В лицах прохожих видишь мои черты
II.
Хочу уйти туда,
Где по утру роса,
Как слезы на глазах,
Застынет на цветах
Хочу остаться там,
И превратиться в дождь,
Стучать тебе в окно,
Когда не ждешь
Припев:
До дрожи,
Пульсом по венам,
Кто будет первым, я или ты?
До дрожи,
А может ты тоже,
В лицах прохожих видишь мои черты

А может... (переклад)

Хочу піти туди,
Де плачуть хмари,
Вільно і легко, завжди
Хочу доплисти до зірок,
І взяти собі одну,
І нею освітити свою любов
Приспів:
До тремтіння,
Пульсом за венами,
Хто буде першим, я або ти?
До тремтіння,
А може ти теж,
В обличчях перехожих бачиш мої риси
ІІ.
Хочу піти туди,
Де вранці роса,
Як сльози на очах,
Застигне на квітах
Хочу лишитися там,
І перетворитися на дощ,
Стукати тобі у вікно,
Коли не чекаєш
Приспів:
До тремтіння,
Пульсом за венами,
Хто буде першим, я або ти?
До тремтіння,
А може ти теж,
В обличчях перехожих бачиш мої риси