Переклад тексту пісні Pour rien au monde - Miel De Montagne

Pour rien au monde (оригінал)

Je suis le miel qui se pose sur ta bouche
Quand tu es dans ma ruche j’oublie tout
Ne m’attends plus mon amour
Je resterai là dans mon monde
Je suis l’abeille qui se pose sur ta fleur
Quand tu es mon jardin j’oublie tout
Ne m’attends plus mon amour
Je resterai là dans mon monde
Oh pour rien au monde je n’partirais au bout du monde
Oh pour rien au monde je n’partirais au bout du monde
Oh pour rien au monde je n’partirais au bout du monde
Oh pour rien au monde je n’partirais au bout du monde
Je suis le miel qui se pose sur ton aile
Quand tu es mon abeille j’oublie tout
Ne m’attends plus mon amour
Je resterai là dans mon monde
Oh pour rien au monde je n’partirais au bout du monde
Oh pour rien au monde je n’partirais au bout du monde
Oh pour rien au monde je n’partirais au bout du monde
Oh pour rien au monde je n’partirais au bout du monde

(переклад)

Я — мед, що лягає на твої уста
Коли ти в моєму вулику, я все забуваю
Не чекай мене більше моя любов
Я залишуся тут, у своєму світі
Я бджола, що сідає на твою квітку
Коли ти мій сад, я все забуваю
Не чекай мене більше моя любов
Я залишуся тут, у своєму світі
Ой ні за що на світі я б пішов на край світу
Ой ні за що на світі я б пішов на край світу
Ой ні за що на світі я б пішов на край світу
Ой ні за що на світі я б пішов на край світу
Я мед, що приземляється на твоє крило
Коли ти моя бджола, я все забуваю
Не чекай мене більше моя любов
Я залишуся тут, у своєму світі
Ой ні за що на світі я б пішов на край світу
Ой ні за що на світі я б пішов на край світу
Ой ні за що на світі я б пішов на край світу
Ой ні за що на світі я б пішов на край світу