| Out where the river broke | Там, де річка розірвала тишу землі, |
| The bloodwood and the desert oak | Де кровоцвіт і пустельний дуб стоять мов свідки, |
| Holden wrecks and boiling diesels | Де уламки Holden'ів, дизелі — розпечені й дикі, |
| Steam in forty five degrees | І дим клубочиться в сорока п’ятиградусній імлі. |
| |
| The time has come | Настав мій час, мов ніч, що кличе зірку, |
| To say fair's fair | Сказати: справедливість — мірило наше й ваше, |
| To pay the rent | Час сплачувати данину старому світу, |
| To pay our share | Час виплатити наш борг — цю спільну чашу. |
| |
| The time has come | Ось мить прийшла — мов день у розколині скелі, |
| A fact's a fact | Бо факт — це факт, він твердий, як криця, |
| It belongs to them | Воно належить їм — мов пам’ять прадавнього племені, |
| Let's give it back | Тож повернімо їм вогонь, що з попелу освітиться. |
| |
| How can we dance | Як можу я танцювати серед сипучих тіней, |
| When our earth is turning | Коли земля під ногами ще крутиться й не вгамується, |
| How do we sleep | Як можу спати в обіймах невидимої провини, |
| While our beds are burning | Коли постіль бренить жаром, як полум’я, що не згаситься. |
| |
| How can we dance | Як можу я танцювати, коли в осерді клекоче прадавність, |
| When our earth is turning | Коли земля, мов веретено, обертається в тумані, |
| How do we sleep | Як можу спати, коли совість — попіл і жадання, |
| While our beds are burning | Коли ліжко палає в ночі, поки спати не стане. |
| |
| The time has come | Знову мить приходить — не відвернутися, не сховатися, |
| To say fair's fair | Сказати: справедливість — єдина вага на терезах, |
| To pay the rent | Час сплачувати борг — не сховатися, не злякатися, |
| Now to pay our share | Тепер — оплачувати нашу частку в цих віках. |
| |
| Four wheels scare the cockatoos | Чотири колеса, мов громи, лякають білих какаду, |
| From Kintore East to Yuendemu | Від Кінтор-Іст до далекого Юєндеу, |
| The western desert lives and breathes | Західна пустеля дихає, живе у кожному подиху, |
| In forty five degrees | Під грудкою спеки — сорок п’ять градусів у повітрі. |
| |
| The time has come | Настає мить, як тінь, що падає на розпечену глину, |
| To say fair's fair | Сказати: справедливість має стати явною, |
| To pay the rent | Час платити за землю, що дала нам притулок, |
| To pay our share | Час розділити наш борг, що тягнеться незламно. |
| |
| The time has come | Мить прийшла знову — мов грім у порожнечі, |
| A fact's a fact | Факт — є вогонь, що не сховаєш у долонях, |
| It belongs to them | Це їм належить — у віках і у новій течії, |
| Let's give it back | Тож повернімо їм — як повертається сонце до східного лона. |
| |
| How can we dance | Як можу я танцювати, коли все крутиться навколо, |
| When our earth is turning | Коли земля — то млин, що не знає спокою, |
| How do we sleep | Як можу спати, коли з диму з'являється полум’я, |
| While our beds are burning | Поки ліжко моє горить, мов біла ніч без спокою. |
| |
| How can we dance | Як можу я танцювати, коли земля обертає моє тіло, |
| When our earth is turning | Коли вона крутиться, мов вісь непідкупна і вічна, |
| How do we sleep | Як можу спати, коли ніч зачиняє двері крилами, |
| While our beds are burning | Поки ліжко горить, і совість — колюча й незрима. |
| |
| The time has come | Час настав, як поріг, переступлений босоніж, |
| To say fair's fair | Сказати: справедливість — це вітер у степу, |
| To pay the rent now | Час платити цю ціну — уже негайно, не завтра, |
| To pay our share | Час ділити тягар, що лежить на плечах усюди. |
| |
| The time has come | Ось мить підходить, як подих повітря з осінньої днини, |
| A fact's a fact | Факт — це факт, він не стерпить облуди, |
| It belongs to them | Їм належить ця правда, мов джерело серед глини, |
| We're gonna give it back | Ми віддамо їм — не прокляття, а чисту воду. |
| |
| How can we dance | Як можу я танцювати, коли земля крутиться невпинно, |
| When our earth is turning | Коли зірки хитаються в темному холодному вирі, |
| How do we sleep | Як можу спати, коли полум’я в моїй постелі, |
| While our beds are burning | Поки ліжко моє горить, мов свіча у нічній квартирі. |