Переклад тексту пісні Souvenirs - Midnight Movies

Souvenirs (оригінал)

I once gave pieces from a shattered heart that kept falling
Until it fell apart into tokens.
Souvenirs
I bid you farewell with…
Imagining they were yours
In their place grew bombs like a pressure mine
Like a filter built into the rind
Cause after all no one has ventured beyond
And what’s beyond belongs to only one
He’s waiting patiently inside the rind to see what he’ll find
Like a stubborn little baby boy
At times it seems as if he’s got me by the hand
Pulling me along more sure than I am
So determined, so sure what he will find
And we’re running like children
I’m trying to keep up, don’t let go
Like children.
Like children
Our footsteps begin to draw away
Like pulling to and from ourselves as we evolve
We warp and swell and bend.
I don’t wait to recoil
When we get there, we’re big, every time
Like children
Like children
Like children
Like children
Where’d you go?
Where are you?
Endless prints in the dust
Come back
Stay
Wait up and walk with me a ways
Farewell for now

Souvenirs (переклад)

Одного разу я дав шматочки від розбитого серця, яке продовжувало падати
Поки він не розпався на токени.
Сувеніри
Я прощаюся з тобою…
Уявляючи, що вони твої
На їх місці виросли бомби, як міна під тиском
Як фільтр, вбудований у шкірку
Зрештою, ніхто не наважився вийти далі
А те, що за межами, належить тільки одному
Він терпляче чекає всередині шкірки, щоб побачити, що він знайде
Як упертий маленький хлопчик
Часом здається, ніби він тримає мене за руку
Тягне мене за собою більш впевнено, ніж я
Такий рішучий, такий упевнений, що він знайде
А ми бігаємо, як діти
Я намагаюся не відставати, не відпускаю
Як діти.
Як діти
Наші кроки починають віддалятися
Як тягнутися до і від себе, як ми розвиваємося
Ми викривляємось, набухаємо й згинаємось.
Я не чекаю віддачі
Коли ми добираємося туди, ми щоразу великі
Як діти
Як діти
Як діти
Як діти
куди ти пішов?
Ти де?
Нескінченні відбитки в пилу
Повертатися
Залишайтеся
Зачекайте і йдіть зі мною дорогами
Поки що прощай