Переклад тексту пісні Miss Katie - Midnight

Miss Katie (оригінал)

miss katie had an awful birth
it came out sideways with one tooth
and uncle barney had no skin
he fell into the cotton gin
miss katie’s dad was a modern man
he kept his teeth in a coffee can
and grandpa was a drunken soul
he drank moonshine from a copper bowl
no one knows that would ever tell
moon shines in the wishing well
miss katie married a mighty man
he held a chainsaw in one hand
she ran like hell into the corn
with the babe no more than three days old
barney roams the mansion hall
with the rope that he bought at the dollar store
it was a quiet night when he heard the rain
knocking at the windowpane
one day miss katie’s dad was gone
they found his clothes down by the pond
but she was all alone when she felt the snow
knocking at the attic door
well she hung herself in the mansion hall
with the rope that she got from her old grandpa
miss katie had an awful birth
it came out sideways with one tooth
she ran in the moonlight through the corn
with the babe no more than three days old
and uncle barney had no skin
when he came out of the cotton gin
and then he tripped on a can and then he broke his arse
and he crawled to the phone through the broken glass
he was mad
well if you want to know the story’s end
i guess you’ll just have to pretend
'cause i ain’t going to tell you any more
'cause uncle barney’s at the door
and he’s mad

(переклад)

У міс Кеті були жахливі пологи
він вийшов боком з одним зубом
а дядько Барні не мав шкіри
він впав у бавовноочищувальну машину
Батько міс Кеті був сучасною людиною
він тримав свої зуби в банку кави
а дідусь був п’яною душею
він пив самогон із мідної миски
ніхто не знає, що це колись розповість
місяць світить у колодязі бажань
міс Кеті вийшла заміж за могутнього чоловіка
в одній руці він тримав бензопилу
вона побігла як пекло в кукурудзу
з дитиною не старше трьох днів
Барні бродить по особняку
з мотузкою, яку він купив у доларовому магазині
була тиха ніч, коли він почув дощ
стукання у вікно
одного дня тата міс Кеті не стало
вони знайшли його одяг біля ставка
але вона була зовсім одна, коли відчула сніг
стукають у двері горища
ну, вона повісилася в залі особняка
з мотузкою, яку вона дістала від свого старого дідуся
У міс Кеті були жахливі пологи
він вийшов боком з одним зубом
вона бігла в місячному світлі крізь кукурудзу
з дитиною не старше трьох днів
а дядько Барні не мав шкіри
коли він вийшов з бавовняного очищення
а потім спіткнувся об банку, а потім зламав собі дупу
і він підповз до телефона крізь розбите скло
він збожеволів
добре, якщо ви хочете знати кінець історії
Гадаю, вам просто доведеться прикидатися
тому що я не збираюся більше вам розповідати
бо дядько Барні біля дверей
і він злий