Переклад тексту пісні Pain - Midnight

Pain (оригінал)

pictures running through your mind
he’s always on your mind look what it’s done to you
scream i know you want to scream
you wish it was a dream but morning never comes
so let me introduce you to a close friend that i hope you never meet
how do you do?
who did you screw?
was it your best friend?
was it just like me head?
what’s my name?
my name is pain pain
so let me introduce you to a close friend that i hope you never meet
my name’s pain
the uninvited guest’s come to stay
i will leave the suitcase here beside the door
i know you’re scared so let me tell you more
she sleeps till noon
she drinks all day never leaves her room
well you can leave the t.v.
on and close the door
she’ll cry herself to sleep in a corner on the floor
pain
so call me insane but you’re to blame
i smell your sex and fear hey you come over here
what’s my name?
my name is pain pain pain
how would you like to pull the strings?
my expanse of pain
like diamond rings
for things with wings and fly away
what do you say?
pain pain pain
and if i held you in my arms would you feel my arms at all?
and if i walked you through my garden would the sadness turn you on?
pain pain pain
pictures running through my mind
he’s always on your mind look what it’s done to you

(переклад)

картини, які проходять у вашій голові
він завжди в твоїх думках, подивіться, що це з тобою зробив
кричи, я знаю, що ти хочеш кричати
Ви б хотіли, щоб це був сон, але ранок ніколи не настає
Тож дозвольте мені познайомити вас із близьким другом, якого, сподіваюся, ви ніколи не зустрінете
як ся маєш?
кого ти обдурила?
це твій найкращий друг?
це було як у мене голова?
Як мене звати?
мене звати больовий біль
Тож дозвольте мені познайомити вас із близьким другом, якого, сподіваюся, ви ніколи не зустрінете
біль мого імені
непроханий гість прийшов зупинитися
Я залишу валізу тут біля дверей
я знаю, що ти боїшся, тому дозволь мені розповісти тобі більше
вона спить до полудня
вона п'є цілий день, ніколи не виходить з кімнати
ну ви можете залишити телевізор.
увімкніть і закрийте двері
вона сама буде плакати, щоб спати в кутку на підлозі
біль
тому називайте мене божевільним, але ви винуватий
Я нючу твій секс і боюся, що ти прийшов сюди
Як мене звати?
мене звати біль біль біль
як би ви хотіли тягнути за ниточки?
мій простор болю
як діамантові каблучки
за речі з крилами і відлетіти
що ти сказав?
біль біль біль
і якби я тримав тебе на обіймах, ти б відчував мої обійми взагалі?
і якби я провів тебе своїм садом, чи розбудила б тебе смуток?
біль біль біль
картини, які пролітають у моїй голові
він завжди в твоїх думках, подивіться, що це з тобою зробив