Переклад тексту пісні Out of Time - Midnight Kids

Out of Time (оригінал)

Yesterday, I found an old picture
I took of you, back in the dorms
Wearing my old hoodie from high school
It was too big, you said, «It was warm»
Lately, I been having these flashbacks
Of us in the car, driving nowhere
Yeah, I could write a book with the words that
I should have said, but I was too scared
I never said it then but
I always felt in my gut
(It's you, baby, it’s you, baby)
And now you’ve moved so far
There’s so much to keep us apart
(It's you, baby, it’s you)
Tell me, do you ever, think about forever?
Baby, I do all the time
There’s so many nights that, felt just like a movie
I wish that I could hit rewind
Are we out of time?
Are we out of time?
Are we out of time?
Yesterday, I found an old postcard
You sent to me, from your study abroad
It’s funny how it hasn’t been that long
Since you moved away but I swear to God
Lately, that every day without you’s a nightmare
I’m scared that it won’t get better
I wish there was a way to know
Every little thing that you’re thinking
If we felt the same, would we be alone?
The longer that we’re away
Everything just fades like a dream
(It's you, baby, it’s you, baby)
And I could call you up
But there’s so much in-between
(Still you, baby, still you)
Tell me, do you ever, think about forever?
Baby, I do all the time
There’s so many nights that, felt just like a movie
I wish that I could hit rewind
Are we out of time?
Are we out of time?
Are we out of time?
Tell me, babe, if we are out of time
Tell me, babe, if we are out of time, yeah
Is it too late for me to make you mine?
(Are we out of time? Are we out of time?)
Yeah, tell me, baby, if we are out of time
(Are we out of time?)
Should’ve told you better, wish I made you mine
Are we out of time?

(переклад)

Вчора я знайшов стару картинку
Я забрав тебе ще в гуртожитках
Одягаю стару толстовку зі школи
Він був завеликий, ви сказали: «Було тепло»
Останнім часом у мене були ці спогади
Ми в машині, нікуди не їздимо
Так, я могла б написати книгу зі словами that
Я мав би сказати, але я був надто наляканий
Тоді я ніколи цього не говорив, але
Я завжди відчув в своєму кишку
(Це ти, дитинко, це ти, малюк)
І тепер ви переїхали так далеко
Нас так багато що розлучить
(Це ти, дитинко, це ти)
Скажи мені, чи думаєш ти про вічність?
Дитина, я завжди роблю
Так багато вечорів, наче у кіно
Я хотів би натиснути кнопку перемотування назад
У нас не часу?
У нас не часу?
У нас не часу?
Вчора я знайшов стару листівку
Ви надіслали мені з навчання за кордоном
Смішно, як не було так довго
Оскільки ви переїхали, але клянусь Богом
Останнім часом кожен день без тебе — кошмар
Я боюся, що краще не стане
Мені б хотілося, щоб був як знати
Кожна дрібниця, про яку ви думаєте
Якби ми відчули те саме, чи були б ми самотні?
Чим довше ми відсутня
Все зникає, як сон
(Це ти, дитинко, це ти, малюк)
І я міг би вам зателефонувати
Але є так багато проміжного
(Все ще ти, дитинко, все ще ти)
Скажи мені, чи думаєш ти про вічність?
Дитина, я завжди роблю
Так багато вечорів, наче у кіно
Я хотів би натиснути кнопку перемотування назад
У нас не часу?
У нас не часу?
У нас не часу?
Скажи мені, дитинко, якщо у нас не вистачає часу
Скажи мені, дитинко, якщо у нас не часу, так
Мені занадто пізно зробити тебе своїм?
(Чи у нас не вистачило часу? Невже в нас часу?)
Так, скажи мені, дитинко, якщо у нас не час
(Чи у нас не вистачило часу?)
Треба було сказати тобі краще, якби я зробив тебе своїм
У нас не часу?