Переклад тексту пісні Cursive - Michael Shynes

Cursive (оригінал)

Ooh
Ooh
Ooh, Whooh
You want to know what I am into
We can start with a blindfold
You know the loves goes deep, baby
Tell me what you in fo'
I’m over the hill and under the breaks
Over the pain and under the faith
Over the past, I wash it away
Now tell me if you looking to stay, yeah
Now we can get it in through the daytime
Or we can find the moon in the stateside
I know you got dreams we can chase, right?
I want to know what it taste like
Tell me, what’s the motive, you got it?
Its hard kept but it’s more than a promise
The way you move got me leaning all on it
I want to see you tomorrow
Talk to me
Intoxicated by you, ooh
Well you’re the magic I’m the potion
Got me spilling out like an ocean
Girl don’t ask me what I want to do
Cause all I really want to do is you
Your red lips are so persuasive
Girl, it’s like you speak in cursive
Girl, don’t ask me what I want to do
Cause all I really want to do is you
I want to know what ya into
Like can you let the past go
I can tell by that heartbeat
Your last dude was an asshole
In and out like it’s all’d the time
Commitment ain’t even a thought on his mind
You could settle but the feelin' ain’t bright
Now tell me what you feeling tonight
It’s like we both need a raincheck
Tell me I’m the one that needs saving
Tell me I’m the one with an angle
Driving through life that ain’t paved yet
Through the good and the bad
And we can play it like I wishin' I had
And we can play it like the future or past
Now tell me what you wishing you had, huh?
Intoxicated by you
Well you’re the magic I’m the potion
Got me spilling out like an ocean
Girl don’t ask me what I want to do
Cause all I really want to do is you
Your red lips are so persuasive
Girl, it’s like you speak in cursive
Girl, don’t ask me what I want to do
Cause all I really want to do is you
You want to know what I’m into?
I can’t let the past go
The man of ya dream, huh?
Tell me how that goes
Like what did you ask for
And what did you pass on?
You wanted that love again?
Well this couldn’t last, so
Struggle, hustle, we need the fight
Make up to break up don’t feel so right
Propane be fueling the city lights
Now tell me you lovin' life
Well you’re the magic I’m the potion (I'm intoxicated)
Got me spilling out like an ocean (I'm intoxicated)
Girl don’t ask me what I want to do (I'm intoxicated, ooh)
Cause all I really want to do is you
Your red lips are so persuasive (I'm intoxicated)
Girl, it’s like you speak in cursive (I'm intoxicated)
Girl, don’t ask me what I want to do (I'm intoxicated, ooh)
Cause all I really want to do is you
(I'm intoxicated)
(I'm intoxicated)
(I'm intoxicated, ooh)

(переклад)

Ой
Ой
Ой, ой
Ви хочете знати, чим я займаюся
Ми можемо почати із зав’язування очей
Ти знаєш, що любов глибока, дитино
Скажи мені, що ти хочеш
Я за пагорбом і під обривами
Над болем і під вірою
У минулому я змиваю це
Тепер скажіть мені, як ви хочете залишитися, так
Тепер ми можемо отримати в день
Або ми можемо знайти місяць у штаті
Я знаю, що у вас є мрії, за якими ми можемо переслідувати, чи не так?
Я хочу знати, який він на смак
Скажіть, який мотив, ви зрозуміли?
Його важко дотримати, але це більше, ніж обіцянка
Те, як ти рухаєшся, змусило мене покластися на це
Я хочу побачити вас завтра
Поговори зі мною
П’яний тобою, оу
Ну ти магія, я зілля
Змусила мене вилитися, як океан
Дівчина, не питай мене, що я хочу робити
Бо все, що я дійсно хочу робити це ви
Твої червоні губи настільки переконливі
Дівчатка, ти ніби говориш скорописом
Дівчатка, не питай мене, що я хочу робити
Бо все, що я дійсно хочу робити це ви
Я хочу знати, чим ти займаєшся
Як ви можете відпустити минуле
Я взнаю за це серцебиття
Твій останній чувак був мудаком
Вхід і вихід, ніби весь час закінчився
Прихильність навіть не думає про це
Ви могли б змиритися, але відчуття не світле
А тепер скажіть мені, що ви відчуваєте сьогодні ввечері
Ніби нам обом потрібна перевірка
Скажи мені, що мене треба рятувати
Скажи мені, що у мене кут
Їзда по життю, яке ще не прокладено
Через хороше і погане
І ми можемо грати так, як я хотів би
І ми можемо грати як майбутнє чи минуле
А тепер скажи мені, чого б ти хотів мати, га?
П’яний тобою
Ну ти магія, я зілля
Змусила мене вилитися, як океан
Дівчина, не питай мене, що я хочу робити
Бо все, що я дійсно хочу робити це ви
Твої червоні губи настільки переконливі
Дівчатка, ти ніби говориш скорописом
Дівчатка, не питай мене, що я хочу робити
Бо все, що я дійсно хочу робити це ви
Хочете знати, чим я займаюся?
Я не можу відпустити минуле
Чоловік твоєї мрії, га?
Скажіть мені, як це відбувається
Як те, що ви просили
А що ти передав?
Ти знову хотів цього кохання?
Ну це не могло тривати, отже
Боротися, суетитися, нам потрібна боротьба
Помиритися, щоб розлучитися, не дуже добре
Пропан живить вогні міста
А тепер скажи мені, що ти любиш життя
Ну ти магія, я зілля (я п'яний)
Змусив мене вилити, як океан (я п’яний)
Дівчина, не питай мене, що я хочу робити (я п'яний, ооо)
Бо все, що я дійсно хочу робити це ви
Твої червоні губи такі переконливі (я п'яний)
Дівчино, ти ніби говориш скорописом (я п'яний)
Дівчино, не питай мене, що я хочу робити (я п'яний, ооо)
Бо все, що я дійсно хочу робити це ви
(я п'яний)
(я п'яний)
(Я п'яний, о)