| Cupid's Got a Brand New Gun (оригінал) | Cupid's Got a Brand New Gun (переклад) |
|---|---|
| It’s hiding in the corner | Він ховається в кутку |
| Of every sacred place | Кожного святого місця |
| Before the ambush you won’t want to | Перед засідкою не захочеться |
| Recognize its face | Впізнай його обличчя |
| It slithers like a viper | Воно ковзає, як гадюка |
| Readies its attack | Готує свою атаку |
| Tears your flesh and soul apart | Розриває твою плоть і душу |
| Then clings on to your back | Потім чіпляється за твою спину |
| But not till it turns away | Але поки воно не відвернеться |
| Can you feel the pain of all the damage done | Чи можете ви відчути біль від усієї завданої шкоди |
| And you may notice that | І ви можете це помітити |
| This quick opiate | Цей швидкий опіат |
| Might wear the wings of angels | Може носити крила ангелів |
| That’s when you realize | Ось тоді ти усвідомлюєш |
| You’ve been shot down | Вас збили |
| Wounded unto death by something called love | Поранений на смерть чимось, що називається любов’ю |
| It followed you to hell, Ange | Воно пішло за тобою в пекло, Ендж |
| A double agent who | Подвійний агент, який |
| Will listen to your every lie | Вислухає кожну твою брехню |
| But never tell on you | Але ніколи не розповідайте про вас |
| Just whisper to you true | Просто шепніть вам правду |
| It promises you silk things | Це обіцяє вам шовкові речі |
| But burns the clothes you wear | Але спалює одяг, який ви носите |
| Gives you leave in heaven | Дає вам відпустку на небесах |
| And you scream that it’s unfair | А ти кричиш, що це несправедливо |
| To force you to compare | Щоб змусити вас порівняти |
| But not till it turns away | Але поки воно не відвернеться |
| Can you feel the pain of all the damage done | Чи можете ви відчути біль від усієї завданої шкоди |
| And you may notice that | І ви можете це помітити |
| This quick opiate | Цей швидкий опіат |
| Might wear the wings of angels | Може носити крила ангелів |
| That’s when you realize | Ось тоді ти усвідомлюєш |
| You’ve been shot down | Вас збили |
| Wounded unto death by something called love | Поранений на смерть чимось, що називається любов’ю |
| You’ve been shot down | Вас збили |
| Wounded | Поранений |
| Wounded unto death by something called love | Поранений на смерть чимось, що називається любов’ю |
Переклад тексту пісні Cupid's Got a Brand New Gun - Michael Penn
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cupid's Got a Brand New Gun , виконавця -Michael Penn
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:02.03.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 |