Переклад тексту пісні Waterbound - Michael Mcgoldrick

Waterbound (оригінал)

I went out late one night
Moon and the stars were shining bright
Storm come up and the trees came down
Tell your boys i was waterbound
Waterbound on a strangers' shore
River’s rising to my door
Carried my home to the field below
Waterbound nowhere to go
Carve my name on an old barn wall
Noone would know i was there at all
Stable’s dry on a winter night
(you) turn your head you can see the night
Black ant crawling on an old box car
(it's) a rusty door and a fallen star
(ain't) got a dime in my nation sack
(i'm) waterbound and i can’t get back
It’s all gone and i won’t be back
Don’t believe me count my tracks
River’s long and the river’s wide
(i'll) meet you boys on the other side
(so) say my name and don’t forget
The water still ain’t got me yet
Nothing but i’m bound to roam
Waterbound and i can’t get home

(переклад)

Одного разу я вийшов пізно
Місяць і зірки яскраво сяяли
Піднявся шторм і впали дерева
Скажіть своїм хлопцям, що я був прикутий до води
Водний берег на чужому березі
Річка підноситься до моїх дверей
Переніс мій дім на поле нижче
Водою нікуди не подітися
Виріжте моє ім’я на старій стіні сараю
Ніхто б узагалі не знав, що я був там
У зимову ніч стайня суха
(ти) повернути голову ти можеш побачити ніч
Чорна мураха повзає по старій коробці
(це) іржаві двері та впала зірка
(не) отримав ні копійки в мій нації
(я) прив’язаний до води, і я не можу повернутися
Все минуло, і я не повернусь
Не вірте мені підраховувати мої сліди
Річка довга і широка
(я) зустріну вас, хлопці, з іншого боку
(тому) назвіть моє ім’я та не забувайте
Вода все ще мене не дістала
Нічого, окрім як я зобов’язаний бродити
Вода, і я не можу повернутися додому