Переклад тексту пісні Uncle Bob's Corner - Michael Hurley

Uncle Bob's Corner (оригінал)

I ain’t gonna die, noooo
I won’t have no tombstone,
If whiskey and women,
Will leave me alone.
Oh noo, ahahaaa,
What you say today,
Don’t mean a thing to me,
When I go sailing out on the deep blue sea.
Oh nooo, ahahaaa,
When that rolling moon throws crystal beams at your…
I know uncle Bob, he’s drinking off the floor.
Oh noo, ahahaaa,
You can’t find a rock to throw as neat,
Nowhere in Georgia,
What was me and uncle Bob,
Drinking in the morning, don’t you never score,
That’s the best time to drink,
That’s when it takes a hold.
Oh noo, ahahaaa,
I used to be a derelict, and I was a fool,
What’s the use my friend, if you live you want to rule,
Oh noo, ahahaa,
I ain’t so good lookin' nooo,
Theeth don’t shine like pearls,
I’m so glad good looks,
They don’t carry you through this world
Oh noo, ahahaaa.

Uncle Bob's Corner (переклад)

Я не помру, нееє
У мене не буде надгробка,
Якщо віскі та жінки,
Залишить мене в спокої.
О, ні, ахахаа,
Що ти сьогодні скажеш,
Для мене нічого не значить,
Коли я відпливаю по глибокому синьому морі.
О нее, ахахаа,
Коли цей місяць кидає кришталеві промені на твоє…
Я знаю дядька Боба, він п’є з підлоги.
О, ні, ахахаа,
Ви не можете знайти камінь, щоб кинути такий акуратний,
Ніде в Грузії,
Якими були я і дядько Боб,
Випиваючи вранці, ніколи не забивай,
Це найкращий час, щоб випити,
Саме тоді це займається.
О, ні, ахахаа,
Я був залишеним, і був дурнем,
Яка користь, друже, якщо ти живеш, то хочеш правити,
О ні, ахаха,
я не так гарно виглядаю
Зі не сяють, як перли,
Я так радий гарному вигляду,
Вони не проведуть вас через цей світ
О, ні, ахахаа.