Переклад тексту пісні Lebwohl - Michael Holm

Lebwohl (оригінал)

Den Lügen
Die ich gesagt
Den Zweifeln
Die ich vertagt
Den Träumen
Die ich zerbrach
Leb wohl
Den Freunden
Die keine sind
Den Nieten
Die man gewinnt
Dem Lachen
Das traurig macht
Leb wohl
Ich will einen neuen Anfang wagen
Und muß lernen
Leb wohl zu sagen
Raus aus den alten Illusionen
Die so wie Ketten sind
Doch du bist die Ruhe in mir
Die Insel
Wenn ich verlier
Und nie sage ich zu dir —
Leb wohl
Dem Aufstieg vor dem Fall
Den Worten mit zuviel Hall
Den Träumen aus Bergkristall
Leb wohl
Den Wellen
Die vor mir fliehn
Den Tagen im Sommergrün
Den Mädchen so zart und schön
Leb wohl
Ich will einen neuen Anfang wagen
Und muß lernen
Leb wohl zu sagen
Raus aus den alten Illusionen
Die so wie Ketten sind
Doch du bist die Ruhe in mir
Die Insel
Wenn ich verlier
Und nie sage ich zu dir —
Leb wohl
Die so wie Ketten sind

Lebwohl (переклад)

брехня
що я сказав
Сумніви
який я відклав
мрії
що я зламав
прощання
Друзі
які не є
Заклепки
який виграє
сміх
Це робить вас сумним
прощання
Я хочу ризикнути почати новий
І треба вчитися
Прощай сказати
Вирвіться зі старих ілюзій
Які схожі на ланцюги
Але ти в мені спокій
Острів
якщо я програю
І я ніколи не кажу тобі -
прощання
Підйом перед падінням
Надто багато відлуння слова
Мрії про гірський кришталь
прощання
хвилі
які тікають від мене
Дні в літній зелені
Дівчата такі ніжні та красиві
прощання
Я хочу ризикнути почати новий
І треба вчитися
Прощай сказати
Вирвіться зі старих ілюзій
Які схожі на ланцюги
Але ти в мені спокій
Острів
якщо я програю
І я ніколи не кажу тобі -
прощання
Які схожі на ланцюги