Переклад тексту пісні Can't We Fall in Love Again - Michael Henderson, Phyllis Hyman

Can't We Fall in Love Again (оригінал)

We were known as the great lovers
We had the magic from the start
We had so much to give each other
Now you’re tellin' me you’ve lost the spark
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of my might I’ll try to make things right
Can’t we fall in love again?
Oh, babe, I thought I couldn’t live without you, baby
But, oh, how the months have flown so fast
By chance we meet and magic’s happenin' once again
The second time around let’s make it last
Come on, darlin'
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of our might, let’s try to make things right
(We can do it darling)
Can’t we fall in love again?
In love again
So we live and so it goes, baby
How it will turn out, no one knows
But here we go, babe
Oh, baby, can’t we fall in love again?
Let’s hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of my might I wanna hold you real tight, baby
Can’t we fall in love again?
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
There’s somethin' I’ve been wantin' to talk to you about
Come on, you gotta talk to me, baby
Can’t we fall in love again?
Babe, can’t we fall in love again?
You got the magic in your eyes
I’m, I’m waitin' for my surprise, baby
(Hey, you got it, baby)
Can’t we fall in love?
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of that good stuff
(Michael, baby, I’m tellin' you, darlin')
Can’t we fall in love?
Baby, can’t we fall in love in again?
Let’s hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of my might, I wanna hold you real tight, baby
Can’t we fall in love again?
Hold on tight, don’t turn out the light

Can't We Fall in Love Again (переклад)

Ми були відомі як великі коханці
Ми мали магію з самого початку
Нам так багато можна було дати один одному
Тепер ти кажеш мені, що втратив іскру
Тримайся, не вимикай світло
Невже ми не можемо знову закохатися?
Усіми силами я спробую все виправити
Невже ми не можемо знову закохатися?
О, дитинко, я думав, що не зможу без тебе, дитино
Але, о, як місяці пролетіли так швидко
Випадково ми зустрічаємося, і магія відбувається знову
Другий раз давайте зробимо це останнім
давай, коханий
Тримайся, не вимикай світло
Невже ми не можемо знову закохатися?
Усіми силами давайте спробуємо все виправити
(Ми можемо це люба)
Невже ми не можемо знову закохатися?
Знову закоханий
Так ми живемо, і так все буває, дитино
Як це вийде, ніхто не знає
Але ось ми їдемо, дитинко
О, дитинко, ми не можемо знову закохатися?
Тримаймося, не вимикай світло
Невже ми не можемо знову закохатися?
Усіми моїми силами я хочу міцно обійняти тебе, дитино
Невже ми не можемо знову закохатися?
Тримайся, не вимикай світло
Невже ми не можемо знову закохатися?
Є щось, про що я хотів поговорити з вами
Давай, ти повинен поговорити зі мною, дитино
Невже ми не можемо знову закохатися?
Дитинко, ми не можемо знову закохатися?
У ваших очах магія
Я, я чекаю свого сюрпризу, дитино
(Гей, ти зрозумів, дитино)
Хіба ми не можемо закохатися?
Тримайся, не вимикай світло
Невже ми не можемо знову закохатися?
З усіма цими хорошими речами
(Майкл, дитинко, я кажу тобі, коханий)
Хіба ми не можемо закохатися?
Дитина, ми не можемо знову закохатися?
Тримаймося, не вимикай світло
Невже ми не можемо знову закохатися?
Усіми моїми силами я хочу міцно обійняти тебе, дитино
Невже ми не можемо знову закохатися?
Тримайся, не вимикай світло