Переклад тексту пісні The Spirit Of Adventure - Michael Giacchino

The Spirit Of Adventure (оригінал)

Adventure is out there
it’s heading our way
So grab your scarf and goggles, let’s fly!
I’ve mapped out our journey we’re up here to stay.
A sunset is our home.
A moonbeam we will own.
My Spirit of Adventure is you!
Adventure is out there, it’s my Holy Grail,
So cannibals and tigers beware!
I’ve made my life’s journey to blaze every trail.
I’ve got my aero fare.
The high-brows will be there.
My Spirit of Adventure is you!
Gargantuan monstrosities larger than a whale,
come with me and we will snatch that giant monkey’s tail!
Bang, bang!
Once the smoke has cleared, after all the clouds have cleared,
another risky venture, that sure would be the clincher,
My spirit of adventure is you!
Adventure is out there, let’s crack some champagne.
I’ve hung a hundred heads on my wall!
To say that I’ve traveled is far too mundane
My spirit of adventure is you!

(переклад)

Пригоди там
воно прямує до нас
Тож беріться за шарф і окуляри, летімо!
Я склав план нашої подорожі, ми тут, щоб залишитися.
Захід сонця – це наш дім.
Місячний промінь, яким ми будемо володіти.
Мій дух пригод — це ви!
Пригоди там, це мій Святий Грааль,
Обережно, канібали та тигри!
Я здійснив свою життєву подорож, щоб прокласти кожен шлях.
У мене є авіапереліт.
Високі брови будуть там.
Мій дух пригод — це ви!
Гігантські чудовиська, більші за кита,
ходімо зі мною, і ми вирвемо хвіст цієї гігантської мавпи!
Бац, бац!
Як тільки розвіється дим, коли всі хмари розвіяться,
ще одне ризиковане підприємство, яке, безсумнівно, було б остаточним,
Мій дух пригод — це ви!
Пригоди за межами, давайте вип’ємо шампанського.
Я повісив сотню голов на мою стіну!
Сказати, що я подорожував, — надто буденно
Мій дух пригод — це ви!