Переклад тексту пісні Замок эдем - МГК

Замок эдем (оригінал)

ПРИПЕВ:
Замок Эдем — в лепестках от роз.
Замок Эдем снова ждет невинных слез.
Там, где белый оскал разбитых скал
Растворился в тумане грез,
Среди мертвых огней ушедших дней,
Окруженный рекою слез.
There is something between the broken walls,
There is likely a broken glass.
There is dark in the channel of the past,
Yet there must be a play for us.
ПРИПЕВ:
Замок Эдем — в лепестках от роз.
Замок Эдем снова ждет невинных слез.
Замок черных страстей своих гостей
Принимает в волшебный сад.
Чтобы грешной души огня лишить
И отправить навеки в ад.
There is something between the broken walls,
There is likely a broken glass.
There is dark in the channel of the past,
Yet there must be a play for us.
ПРИПЕВ:
Замок Эдем — в лепестках от роз.
Замок Эдем снова ждет невинных слез.
Замок Эдем — дым сгоревших дней.
Замок Эдем — черный блеск цветных огней.
ПРИПЕВ:
Замок Эдем — в лепестках от роз.
Замок Эдем снова ждет невинных слез.
Замок Эдем — дым сгоревших дней.
Замок Эдем — черный блеск цветных огней.

(переклад)

ПРИСПІВ:
Замок Едем - в пелюстках від троянд.
Замок Едем знову чекає безневинних сліз.
Там, де білий оскал розбитих скель
Розчинився в тумані мрій,
Серед мертвих вогнів минулих днів,
Оточений річкою сліз.
There is something between the broken walls,
There is likely a broken glass.
There is dark in the channel of the past,
Yet there must be a play for us.
ПРИСПІВ:
Замок Едем - в пелюстках від троянд.
Замок Едем знову чекає безневинних сліз.
Замок чорних пристрастей своїх гостей
Приймає у чарівний сад.
Щоб грішної душі вогню позбавити
І відправити навіки в пекло.
There is something between the broken walls,
There is likely a broken glass.
There is dark in the channel of the past,
Yet there must be a play for us.
ПРИСПІВ:
Замок Едем - в пелюстках від троянд.
Замок Едем знову чекає безневинних сліз.
Замок Едем - дим згорілих днів.
Замок Едем - чорний блиск кольорових вогнів.
ПРИСПІВ:
Замок Едем - в пелюстках від троянд.
Замок Едем знову чекає безневинних сліз.
Замок Едем - дим згорілих днів.
Замок Едем - чорний блиск кольорових вогнів.