Переклад тексту пісні Telif Hakkı - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Telif Hakkı (оригінал)

Dert esittir bendim hep rap dikenli gül bebek
Rabbtan istek bir dilek bunun için ise sen gerek
Fakat yürek bükük bilek misali gönlüm neylesek
Ask nedense hep kelek oyun içinde bir felek
Kimler ermis dünlere bugünlere erismeden
Sevdim amma haybeden yorgun düstü bak beden
Kimin tininda vah kefen artik kahpe sevgiden
Bikti kalpler yok neden kimimki ben neyimki ben
En büyük belaydi bu içimde kalan bir hadise
Ve bakire kalan bir düs hakim oldu nefsime
Dün bugünle sevismekte yarinlarsa badire
Olay çok ve yorum yok kalem yeter ellere
Sirrete lüzummu var birak dökülsün cümleler
Hayrimi takan mi var birak çogalsin adiler
Günler uzasa ne fayda hayat giderek kisalmakta
Umut yürekte olsa anla yaklasirdin ufuklara
Harikalar diyari gezine durdu bir beden
Istek arzu bitmedi her gönülde bir yaren
Anla sevgi öldüren kalbe düsman maffeden
Her bir kösede kahreden masum insan iste ben
Olmaz olsun ask yeter her gecemde ben beter
Nasil kader hep ah çeker keder bugünde ah eder
Çekip gider bak hislerim tipki kahpe ask gibi
Bir tek ben misafirim gönüllerde yok yerim
Nefretim içimde yer edindi artik nafile
Kin akan surat dolu önümde giden bir kafile
Ilerlemek kolay degil çare yokki derdime
Kötümser olan tek bir yön hakim olamam nefsime
Çehrem bir ifade atti korku sindi çift göze
Kinim dinmez dinse bitmez lafim bir bitsin sen bir bekle
Bitkin halde kaldim iste rap huzurlu uzun soluklu bir hece
Ve benle gelse ömre yetse benim duamda iste böyle
Dur bir dinle gel benimle ilk seferde
Son nefeste kalbe girdin sevgin nerde kaldin benle
Ben benimle kalp bir yerde sevgi bitti yok güvence
Ömür biterse kalmaz kimse korku artar her bedende
Her gününde bak yüzünde kanlar damlar çift gözünde
Tek nefeste can verirsem tek bir asktan ah çekersem
Tek bir günde ben dirilsem tüm dualar gerçeklesse
Herkes mutlu olsa keske ancak hepsi hayalde
Efkar çöktü bak gene dost ve düsman bir yerde
Kalp gözümde bir perde ben bugünde bir çare
Duygular çöker dibe ve her zamanki dert yine
Iç ve disimi kemirmekte ufukta nefret görünmekte
Sevende kalp körelmekte sevgi yoktur bak gözümde
Çünkü sevgi kahpe bence aldatmak çok haince
Sevmek ise ihanetse ihanette islenmekte
Ancak suçu yok nedense elimde olsa tak kelepçe risler bahane
Azili katil sokakta avare
Disarda yatan cengaver cephelerde yegane
Felsefem garip bir yolcu seferlerde seferiyim
Padisahin veziriyim diyenlerden olmadimki
Görünen köy klavuz istemezki
Bende eline her silah alan adamin hakkindan gelecek güç var
Düsman hatti pisman taarruzuysa trajikomik
Uzaklardan harbe hazir egzotik bir ordu kur
Kit-a dur ve bir iki megolomani duygularla saçmalardan seçmeler
Bunlar cahil cühela takimi akimin desibeli velakin bel alti olmasin
Penalti sonrasi atilan gol ise hibbedir
Direk banada telif hakki artik hep vasat
Kinama cephesi rampa yukari onca yol kesat
Bende merhaba moduna geçtim TRT sansür koymasin
Vay kilibik adamin hali çal bakalim engellenmeden Felekten bir gece
Bu arbedede linç edilen adamin hiç sabikasi yokki
Sayfalar kapanmaz yaz tikili kaldim Las ve Gasta
Yalnizlik bu dört duvarda can sikici
Her kidemin faslinda ser olabilirmi sence
Bak gönlüm dört duvarda bir elçi

Telif Hakkı (переклад)

Біда рівна, я завжди була репом шип троянди
Якщо прохання від Господа є бажанням, воно вам потрібно
Але моє серце, як зламане зап’ястя, що б ми не робили
Чомусь у грі келек любов завжди є долею
Хто програв учора, не досягнувши сьогодні?
Мені це сподобалося, але воно виснажилося, дивіться, тіло
Чий дух оповитий любов'ю, більше не сука
Втомилися від сердець, немає чому хто я, що я
Це була найбільша біда, це був випадок, який залишився всередині мене.
І сон, що залишився незайманим, панував над моєю душею
Якщо вчорашній день - це заняття любов'ю з сьогоднішнім днем, то завтра - погано
Подій багато і коментарів немає, ручки вистачає на руки
Чи потрібен секрет, нехай речення виплеснуться
Чи є хто, хто носить мій хайрим, нехай імена множаться
Яка користь, якщо дні стають довшими, життя все коротшим і коротшим
Якби надія була у вашому серці, ви б підходили до горизонтів з розумінням.
Тіло зупинилося в країні чудес, що блукало
Бажання не закінчилося, в кожному серці є частка
Серце, що вбиває любов розумінням, збиває ворога
Я хочу, щоб невинні люди розчавлювалися в кожному кутку
Ніяк, кохання достатньо, мені щоночі гірше
Як завжди зітхає доля, зітхає сьогодні горе
Іди, дивись, мої почуття, як сучка любов
Я єдиний гість, в серцях не їм
Моя ненависть зайняла місце в мені тепер марно
Переді мною караван з обличчям, повним ненависті
Прогрес нелегкий, у моєї проблеми немає рішення
Я не можу контролювати жодного песимістичного аспекту своєї душі.
Моє обличчя зробило вираз, страх закрався в подвійні очі
Я не закінчу, якщо моя образа припиниться
Я виснажений, але реп — це мирний довгий склад
І якщо він піде зі мною, якщо цього вистачить на все життя, то зробіть це в моїй молитві
Слухай, ходімо зі мною вперше
На останньому подиху ти увійшов у серце, де ти залишився зі мною?
Запевняю вас, що серце зі мною не закінчується десь на коханні
Якщо життя закінчується, ніхто не залишається, страх посилюється в кожному тілі
Дивись щодня, кров капає на твоєму обличчі, в твоїх подвійних очах
Якщо я помру на одному диханні, якщо зітхну від єдиного кохання
Якби я воскрес за один день, якби всі молитви збулися
Я б хотів, щоб усі були щасливі, але це все лише сон
Ефкар завалився, дивись, друг і ворог знову на місці
Серце завіса в моїх очах, я сьогодні ліки
Емоції опускаються на дно і знову звичні неприємності
Ненависть на горизонті, гризе зсередини і зовні
Немає кохання в атрофії серця коханого, подивись мені в очі
Тому що кохана сучка, я вважаю зраду так підступно
Якщо любов є зрадою, то вона скоєна у зраді.
Але він не винен, чомусь, якщо на мене були наручники, вони ризикнули виправданням.
Вбивця нежиті на вулиці
Єдина на войовничих фронтах лежить надворі
Моя філософія — дивний пасажир, я — вояж
Я не з тих, хто каже, що я візир султана
Видиме село не хоче гіда.
Я маю силу перемогти будь-кого, хто бере в руки пістолет
Якщо лінія ворога – це жалюгідна атака, це трагікомічно
Створіть екзотичну армію, готову до війни, здалеку
Кіт-стоп і добірка дурниці з парою почуттів манії величі
Це неосвічена команда cuhela.
Гол, забитий після пенальті - хіббе.
Як на мене, зараз авторське право завжди посереднє
Передня частина осуду перетинається на всьому шляху вгору
Я також перейшов у режим привіт, не дозволяйте TRT цензурувати
Ого, пограємо на килимі маленького чоловічка, не заважаючи. Одна пекельна ніч
Чоловік, якого лінчували в цій бійці, не має судимостей.
Як тільки сторінки закрилися, я застряг у літніх Лас і Гасті
У цих чотирьох стінах нудно самотність
Як ти думаєш, ти можеш бути спокійним у кожному розділі мого стажу?
Дивись, моє серце – посланець у чотирьох стінах