| Prism (оригінал) | Prism (переклад) |
|---|---|
| How we exist | Як ми існуємо |
| Thrown into this | Вкинули в це |
| Without a warning | Без попередження |
| Who would have thought | Хто б міг подумати |
| We’ve never fought | Ми ніколи не билися |
| Or got to leaving | Або мусять виходити |
| A hologram | голограма |
| A silver ray | Срібний промінь |
| A nest a-glowing | Гніздо, що світиться |
| The only kind to spike the heart | Єдиний вид, щоб розколоти серце |
| The inner knowing | Внутрішнє знання |
| I’m offering a humble gift | Я пропоную скромний подарунок |
| I will not hurt you | Я не завдаю тобі болю |
| This offer made | Ця пропозиція зроблена |
| These spoken words | Ці сказані слова |
| A spell of virtue | Заклинання чесноти |
| Will you accept | Ви приймете? |
| Me in that storm | Я в тій бурі |
| To warm this altar | Щоб зігріти цей вівтар |
| The prism of uncanny love | Призма дивовижного кохання |
| That does not falter | Це не хитається |
| If you want to | Якщо хочеш |
| We could work together | Ми могли б працювати разом |
| If you don’t | Якщо ви цього не зробите |
| Well, we’ll never know | Ну, ми ніколи не дізнаємося |
| With good weather | З гарною погодою |
| We could stay together | Ми могли б залишитися разом |
| Ride this bane | Покатайся на цьому прокляті |
| As far as it will go | Наскільки вона зайде |
| I’m offering a humble gift | Я пропоную скромний подарунок |
| I will not hurt you | Я не завдаю тобі болю |
| This offer made | Ця пропозиція зроблена |
| These spoken words | Ці сказані слова |
| A spell of virtue | Заклинання чесноти |
| Will you accept | Ви приймете? |
| Me in that storm | Я в тій бурі |
| To warm this altar | Щоб зігріти цей вівтар |
| The prism of uncanny love | Призма дивовижного кохання |
| That does not falter | Це не хитається |
| All the effort that you’ve ever made times ten (When I met you it seemed that | Усі зусилля, які ви коли-небудь докладали, разів на десять (Коли я познайомився з тобою, здавалося, що |
| you) | ви) |
| Returned to you (Had never been touched) | Повернуто до вас (ніколи не торкалися) |
| All the kindness that you’ve ever showed to anyone (When you met me you though | Вся доброта, яку ти коли-небудь виявляв до когось (коли ти зустрів мене, ти |
| that I) | що я) |
| Will pull you through (Had seem too much) | Витягне вас через (здавалося б занадто) |
| Standing in the rain (You had a way about you) | Стоячи під дощем (Ти добре про себе) |
| To sanctify your body element (Pure indoors and wicked outside) | Щоб освятити елемент свого тіла (Чистий у приміщенні та поганий зовні) |
| Never looking back (I showed you to the garden) | Ніколи не озираючись назад (я показав тобі сад) |
| You gather everything that’s relevant (Now its your turn to be the guide) | Ви збираєте все, що має значення (тепер ваша черга бути гідом) |
| I’m offering a humble gift | Я пропоную скромний подарунок |
| I will not hurt you (falter) | Я не завдаю тобі болю (захитатися) |
| This offer made | Ця пропозиція зроблена |
| These spoken words | Ці сказані слова |
| A spell of virtue | Заклинання чесноти |
| Will you accept | Ви приймете? |
| Me in that storm | Я в тій бурі |
| To warm this altar | Щоб зігріти цей вівтар |
| The prism of uncanny love | Призма дивовижного кохання |
| That does not falter | Це не хитається |
Переклад тексту пісні Prism - Metal Mother
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prism , виконавця -Metal Mother
Пісня з альбому: Ionika
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:12.01.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Post Primal
Виберіть якою мовою перекладати: