Переклад тексту пісні Immortal Memory - Messiah's Kiss

Immortal Memory (оригінал)

Wherever you are
You will live on in my memory
Whoever you are
Your immortality haunts me
Perspiration on his brow
Can you see the early warning
Nothing now can stop the man
That believes it is his calling
Crowds of people stand around
But no one seems to notice
Come the time to detonate
All the world will focus
So where is your god right now
While you’re dying in the street
And do the dead have a choice
Which maker will they meet
Bow down, people bow down
To your immortal memory
Your faith is just a bloodstain on the ground
Of your immortal memory
You justify your reasons to die
For your immortal memory
But the blood spilt in your name will never dry
On your immortal memory
Martyrs fuel the pious prayers
That claim to save his nation
But the moral code is lock and load
And self gratification
Those he dies for die beside him
His will became their grief
Survivors run like refugees
From this war of blind belief
So what of your people now
As they lie dead in the street
Too late to realize
That there weas no one to meet
Bow down, people bow down
To your immortal memory
Your faith is just a bloodstain on the ground
Of your immortal memory
You justify your reasons to die
For your immortal memory
But the blood spilt in your name will never dry
On your immortal memory
Bow down, people bow down
To your immortal memory
Bow down, people bow down
Of your immortal memory
Bow down, people bow down
For your immortal memory
Now you pray to the god, you never found
Your immortal memory
Wherever you are
You will live on in my memory

Immortal Memory (переклад)

Де б ти не був
Ти будеш жити в моїй пам’яті
Хто б ти не був
Твоє безсмертя переслідує мене
Пот на чолі
Чи можете ви побачити раннє попередження
Зараз ніщо не може зупинити чоловіка
Він вважає, що це його покликання
Навколо стоять натовпи людей
Але, здається, ніхто не помічає
Прийшов час детонувати
Весь світ зосередиться
Тож де ваш бог зараз?
Поки ти вмираєш на вулиці
І чи є у мертвих вибір
З яким виробником вони зустрінуться
Вклонися, люди вклонись
Твоїй безсмертної пам’яті
Ваша віра — це лише кров’яна пляма на землі
Твоїй безсмертної пам’яті
Ви виправдовуєте свої причини померти
За твою безсмертну пам'ять
Але кров, пролита на ваше ім’я, ніколи не висохне
Про твою безсмертну пам’ять
Мученики підживлюють побожні молитви
Ця заява про порятунок своєї нації
Але моральний кодекс — це блокування та навантаження
І самозадоволення
Ті, за кого він вмирає, гинуть поруч із ним
Його воля стала їхнім горем
Ті, хто вижив, бігають, як біженці
З цієї війни сліпої віри
А що тепер із вашими людьми
Як вони лежать мертві на вулиці
Занадто пізно усвідомлювати
Що нам не з ким зустрітися
Вклонися, люди вклонись
Твоїй безсмертної пам’яті
Ваша віра — це лише кров’яна пляма на землі
Твоїй безсмертної пам’яті
Ви виправдовуєте свої причини померти
За твою безсмертну пам'ять
Але кров, пролита на ваше ім’я, ніколи не висохне
Про твою безсмертну пам’ять
Вклонися, люди вклонись
Твоїй безсмертної пам’яті
Вклонися, люди вклонись
Твоїй безсмертної пам’яті
Вклонися, люди вклонись
За твою безсмертну пам'ять
Тепер ти молишся богу, якого так і не знайшов
Твоя безсмертна пам'ять
Де б ти не був
Ти будеш жити в моїй пам’яті