Переклад тексту пісні Nil Se N'a La - Mervent

Nil Se N'a La (оригінал)

and I asked the barwoman for credit
She said to me «You won’t get a drop
Hit the road and go home.»
It’s not yet day, it’s not my love,
it’s not yet day and it won’t be 'till morning,
it’s not yet day and it won’t be yet,
A high light is in the moon.
I put my hand in my pocket
and I asked for the change of a shilling.
She said to me, «Sit down at the table
And drink here until the morning.»
«Rise up, man of the house,
put on your trousers and your hat,
'till you keep music with the good person
who’ll be drinking here until morning.»
Amn’t I the senseless man
Who left my rent in my throat
I brought anguish on myself
and left others prosperous.

Nil Se N'a La (переклад)

і я попросив у бармені кредит
Вона сказала мені «Ти не отримаєш ні краплі
Вирушайте в дорогу й йдіть додому».
Ще не день, це не моя любов,
ще не день і не буде до ранку,
ще не день і ще не буде,
На Місяці яскраве світло.
Я засунув руку у кишеню
і я попросив змінити шилінг.
Вона сказала мені: «Сідайте за стіл
І пийте тут до ранку».
«Вставай, чоловік дому,
надіти штани й капелюх,
'поки ти тримаєш музику з хорошою людиною
хто буде пити тут до ранку».
Хіба я не безглуздий чоловік
Хто залишив мою оренду в моєму горлі
Я накликав на себе страждання
і залишив інших процвітаючими.