| Oh Polly love, oh Polly, the rout has now begun
| О, Поллі, кохана, о, Поллі, розгром почався
|
| We must go a-marching to the beating of the drum
| Ми мусимо вийти в марш під удар барабана
|
| Dress yourself all in your best and come along with me
| Одягніться якнайкраще та йди зі мною
|
| I’ll take you to the war, my love, in High Germany
| Я відведу тебе на війну, моя любов, у Верхню Німеччину
|
| Oh Willie love, oh Willie, come list what I do say
| О, Віллі, коханий, о Віллі, перелічи, що я роблю
|
| My feet they are so tender I cannot march away
| Мої ноги такі ніжні, що я не можу відійти
|
| And besides my dearest Willie I am with child by thee
| І окрім мого найдорожчого Віллі, я з тобою вагітна
|
| Not fitted for the war, my love, in High Germany
| Не пристосований для війни, моя люба, у Верхній Німеччині
|
| I’ll buy for you a horse, my love, and on it you shall ride
| Я куплю тобі коня, кохана, і ти на ньому будеш їздити
|
| And all my delight shall be in riding by your side
| І вся моя радість буде в їзді поруч з тобою
|
| We’ll stop at every ale-house and drink when we are dry
| Ми зупиняємося в кожній пивні й вип’ємо, коли висохне
|
| We’ll be true to one another, get married by and by
| Ми будемо вірні один одному, скоро одружимося
|
| Cursed be them cruel wars that ever they should rise
| Нехай будуть прокляті жорстокі війни, які коли-небудь піднімуться
|
| And out of merry England press many a man likewise
| І з веселої Англії також тисне багато чоловіків
|
| They pressed my true love from me likewise my brothers three
| Вони відібрали від мене мою справжню любов, а також мої троє братів
|
| And sent them to the war, my love, in High Germany
| І відправив їх на війну, любов моя, у Верхню Німеччину
|
| My friends I do not value nor my foes I do not fear
| Моїх друзів я не ціную, ані своїх ворогів я не боюся
|
| Now my love has left me I wander far and near
| Тепер моя любов покинула мене я блукаю далеко й близько
|
| And when my baby it is born and a-smiling on my knee
| І коли моя дитина народжується і посміхається на моєму коліні
|
| I’ll think of lovely Willie in High Germany | Я думаю про прекрасного Віллі у Верхній Німеччині |