Переклад тексту пісні Greyen - MergingMoon

Greyen (оригінал)

Those days have gone grey
There´s no sharpness nor sound behind them
I´m scared of this crowd
I feel as if I had a trip to an island
Give those back to me
Oh yes I mean my coloured pictures
With the sound
Something is torn
Something is torn apart
Something related to my future
I wish to go back in time
I´m stuck in here
I live with a backward ticking clock
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
In my hands
In my view
There´s nothing meaningless
Cos I´ll grasp new sand
In my hands
In my view
There´s no knowing that what colour I had
There´s no knowing that what colour I had
Repetition of destruction and creation
Is the phenomenon called «the time going by»
Sayonara to you today
Just to see you tomorrow again
I thought I was walking in deep woods
What have gone to gray is my memories
And the dead trees around
I thought I was walking in deep woods
I realized they are grey for me
To see the brilliant colours of spring
Everything will pass
Everything is passing you
Everything
Is
Passing
You
Give those back to me
Oh yes I Mean my coloured
Pictures with the sound
Something is torn
Something is torn apart
Something related to my future
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
What to see is colour of spring
I would love to have them grey
What to see is colour of spring
I would love to have them grey

Greyen (переклад)

Посивіли ті дні
За ними немає ні різкості, ні звуку
Я боюся цього натовпу
У мене таке відчуття, ніби я мав подорож на острів
Поверніть їх мені
Так, я маю на увазі мої кольорові малюнки
Зі звуком
Щось порвано
Щось розірване
Щось пов’язане з моїм майбутнім
Я хочу повернутися в минуле
Я застряг тут
Я живу з годинником, який цокає назад
Те, що я бачу
Речі, яких я торкаюся
Усі жорстокі годинники світу
Відзначте їх галочками
Я повинен колись
Забудь сьогодні
Остання причина, чому я не можу перестати любити тебе
Те, що я бачу
Речі, яких я торкаюся
Усі жорстокі годинники світу
Відзначте їх галочками
Я повинен колись
Забудь сьогодні
Остання причина, чому я не можу перестати любити тебе
В моїх руках
На мою думку
Немає нічого безглуздого
Бо я схоплю новий пісок
В моїх руках
На мою думку
Невідомо, який у мене колір
Невідомо, який у мене колір
Повторення руйнування та створення
Це явище називається «час, що минає»
Сайонара до вас сьогодні
Просто щоб побачити вас завтра знову
Мені здалося, що я гуляю в глухому лісі
Те, що посіріло це мої спогади
І мертві дерева навколо
Мені здалося, що я гуляю в глухому лісі
Я зрозумів, що вони для мене сірі
Щоб побачити яскраві фарби весни
Все пройде
Все проходить повз вас
все
Є
Проходження
ти
Поверніть їх мені
О, так, я маю на увазі мій кольоровий
Картинки зі звуком
Щось порвано
Щось розірване
Щось пов’язане з моїм майбутнім
Те, що я бачу
Речі, яких я торкаюся
Усі жорстокі годинники світу
Відзначте їх галочками
Я повинен колись
Забудь сьогодні
Остання причина, чому я не можу перестати любити тебе
Те, що я бачу
Речі, яких я торкаюся
Усі жорстокі годинники світу
Відзначте їх галочками
Я повинен колись
Забудь сьогодні
Остання причина, чому я не можу перестати любити тебе
Що побачити це цвіт весни
Я б хотів, щоб вони були сірими
Що побачити це цвіт весни
Я б хотів, щоб вони були сірими