Переклад тексту пісні On the Road Again - Memphis Jug Band

On the Road Again (оригінал)

I would not -- black woman, tell you the reason why
(Why?)
Black woman’s evil, do things on the sly
(No!)
You look for your supper to be good and hot
(Uh-huh!)
She’ll never put a neck-bone in the pot
She’s on the road again, just as sure as you’re born
Lord, a natural-born eastman on the road again
She’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
I went to my window.
My window was propped
I went to my door.
My door was locked
I stepped right back.
I shook my head
A big black nigga in my folding bed
I shot through the window.
I broke the glass
I never seen a little nigga run so fast
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
Your friend come to your house, while passing, to rest his hat
(Yeah)
The next thing he want to know where’s your husband at
She says, «I don’t know.
He’s on his way to the pen
«Come on, mama, let’s get on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
Come on, mama, on the road again

On the Road Again (переклад)

Я б не — чорношкіра жінка, скажіть вам причину
(Чому?)
Чорна жінка — зло, роби щось потихеньку
(Ні!)
Ви прагнете, щоб ваша вечеря була смачною та гарячою
(Угу!)
Вона ніколи не покладе шийну кістку в горщик
Вона знову в дорозі, так само впевнена, як і ти народився
Господи, народжений східний чоловік знову в дорозі
Вона знову в дорозі
Господи, народжений східний чоловік знову в дорозі
Я підійшов до свого вікна.
Моє вікно було підперто
Я підійшов до своїх дверей.
Мої двері були замкнені
Я відступив.
Я похитав головою
Великий чорний негр у моєму розкладному ліжку
Я вистрілив у вікно.
Я розбив скло
Я ніколи не бачив, щоб маленький ніггер бігав так швидко
Він знову в дорозі
Господи, народжений східний чоловік знову в дорозі
Він знову в дорозі
Господи, народжений східний чоловік знову в дорозі
Ваш друг приходить до вашого дому, проходячи повз, відпочити капелюх
(так)
Наступне, що він захоче знати, де ваш чоловік
Вона каже: «Я не знаю.
Він прямує до ручки
«Давай, мамо, давайте знову в дорогу
Він знову в дорозі
Господи, народжений східний чоловік знову в дорозі
Він знову в дорозі
Господи, народжений східний чоловік знову в дорозі
Давай, мамо, знову в дорогу