Переклад тексту пісні Dilemme - MeloMan

Dilemme (оригінал)

Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur remplie et mauvais je vais consumer.
Non non!
La nuit je pense à toi et j’ai tellement d’idées qui me hantent
Des fois j’ai pas le choix je suis ivre et je sens que tu me manques
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!
Laisse-moi juste le temps d’te parler
Car mes mots n’auront plus de sens jusqu’au jour ou tu partiras
Le mal est là, il m’a tenté
A ce rythme là j’ai pas la foi de faire des faux débats (aah aah)
Laisse-toi croire en moi, je sais que c’est pas facile de vivre une autre
histoire
La muerte t’en dis quoi?
Mais ce qui est sûr ça n’sera pas pire que ça
Et si j’t’ai blessé ne me laisse pas
Personne d’autre ne va voler ma place
Et s’il le faut, je suis prêt à t'ôter la flamme
Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!
J’suis passé à côté de quelque chose
Je n’ai pas su t'écouter
Trop imbus d’moi même pour le talent dont t'étais dotée
Que veux-tu que je fasse
J’me voilerai pas la face je suis un fauve
L’estime que t’as de moi est fausse
Tu veux m’faire, prend le fer.
vas-y fonce!
Pour t’enlever la vie c’est simple
Il suffit juste d’un Clic clac boom
Au quartier c’est l’hécatombe
A peine tu parles qu’on creuse ta tombe
Fuck c’que tu penses
C’que tu gagnes on l’dépense
Donc les bitch sont en transe
J’encaisse les coups comme jamais
Plus j’ai mal plus j’avance
(Yayaaaa) les mélos sont noires
Beaucoup trop vrai pour m’prendre pour c’que je ne suis pas
(Yayaaaa) j’ai tant besoin d’toi
Impossible d’avancer tout seul dans ce cauchemar
Reste avec moi ya ya yaaa
Plus rien ne sera jamais pareil
Reste avec moi ya ya yaaa
C’est à toi que j’pense quand j’me réveille
Et si j’t’ai blessé ne me laisse pas
Personne d’autre ne va voler ma place
Et s’il le faut, je suis prêt à t'ôter la flamme
Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!

Dilemme (переклад)

За все це зло
Мені все це було боляче
Коли я побачив твій ідеал
Я відчував, що мені не дорівнює
І якщо мені буде важко зупинитися, я вб’ю себе.
Ні ні!
Моє серце наповнене, і зло я поглинаю.
Ні ні!
Вночі я думаю про тебе, і в мене так багато думок, які мене переслідують
Іноді у мене немає вибору, я п'яний і відчуваю, що сумую за тобою
І якщо мені буде важко зупинитися, я вб’ю себе.
Ні ні!
Моє серце наповнене, і зло я поглинаю.
Ні ні!
Просто дай мені час поговорити з тобою
Тому що мої слова не матимуть сенсу до того дня, як ти підеш
Зло є, воно мене спокусило
З такою швидкістю я не маю віри в фальшиві дебати (аааааа)
Дозволь собі повірити в мене, я знаю, що нелегко жити іншому
історія
Muerte скаже тобі що?
Але точно гірше не буде
І якщо я зроблю тобі боляче, не залишай мене
Ніхто інший не вкраде моє місце
І якщо доведеться, я готовий забрати твоє полум'я
За все це зло
Мені все це було боляче
Коли я побачив твій ідеал
Я відчував, що мені не дорівнює
І якщо мені буде важко зупинитися, я вб’ю себе.
Ні ні!
Моє серце наповнене, і зло я поглинаю.
Ні ні!
я щось пропустив
Я не знала, як тебе слухати
Занадто повний себе для таланту, яким ти наділений
Що ти хочеш, щоб я зробив
Я не буду ховати своє обличчя, я звір
Ваша самооцінка неправильна
Хочеш зробити мене, бери праску.
вперед!
Позбавити себе життя – це просто
Все, що для цього потрібно, це клац-клак бум
По сусідству бійня
Щойно ти заговориш, ми копаємо тобі могилу
До біса, що ти думаєш
Те, що ви заробляєте, ми витрачаємо
Отже, стерви в трансі
Я приймаю удари, як ніколи
Чим більше мені боляче, тим більше я просуваюся
(Яяааа) мелос чорний
Надто вірно, щоб сприймати мене за те, ким я не є
(Яяааа) Ти мені так потрібен
Не можу ходити сам у цьому кошмарі
Залишайся зі мною, так, так, так
Ніщо вже не буде як раніше
Залишайся зі мною, так, так, так
Про тебе я думаю, коли прокидаюся
І якщо я зроблю тобі боляче, не залишай мене
Ніхто інший не вкраде моє місце
І якщо доведеться, я готовий забрати твоє полум'я
За все це зло
Мені все це було боляче
Коли я побачив твій ідеал
Я відчував, що мені не дорівнює
І якщо мені буде важко зупинитися, я вб’ю себе.
Ні ні!
Моє серце наповнене, і зло я поглинаю.
Ні ні!