Переклад тексту пісні Стану твоей тенью - Megirov

Стану твоей тенью (оригінал)

Припев:
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
I love you girl!
Ты же знаешь, куда бы ты ни шла,
Твоей тенью я останусь всегда.
Ты же знаешь, куда бы ты ни шла,
Твое тело вдохновляет, схожу с ума я.
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
Припев:
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
Все это будто кино и с тобою в этом фильме
Мы вовсе не актеры, но ты моя героиня.
Каждый день снова, фантастика когда мы рядом,
Энергия настроя, поражен зарядом.
Все козыри на стол, мне ничего не надо,
Ты будто мой full house на максимальных блайндах.
Я не встречал такой, но был во многих странах,
Все мысли об одной, и это как-то странно.
Эмоции волной бьются как об скалы,
Тобою ранен и это то, что мне надо.
И это то, что мне надо, то что мне надо.
Словно наркотик своим видом цепляешь меня.
Ты же знаешь, куда бы ты ни шла,
Твоей тенью я останусь всегда.
Ты же знаешь, куда бы ты ни шла,
Твое тело вдохновляет, схожу с ума я.
Припев:
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
И мы с тобою идем, не отпуская друг друга.
День нашей встречи запомню я,
Ведь нам было так круто.
Только вдвоем, ночью и днем!
Мир оторвем от орбиты, мы не уснем,
Этой ночью мы не уснем, мы не уснем.
Еще когда-то мы с тобою — два прохожих,
Но теперь я знаю каждый твой узор на коже.
Стой, не ускоряй ритм, ты поверь, —
Все мои мысли только о тебе.
Я знаю где-то в глубине,
В твоей душе я найду ответ.
Припев:
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.

(переклад)

Приспів:
На край Землі я полетів би з тобою,
Стану твоєю тінню, коли ти далеко.
Я будую нам плани, але ти знай одне,
Хочу бути з тобою, мені не потрібно нікого.
I love you girl!
Ти ж знаєш, куди би ти ні йшла,
Твоєю тінню я залишусь завжди.
Ти ж знаєш, куди би ти ні йшла,
Твоє тіло надихає, божеволію я.
На край Землі я полетів би з тобою,
Стану твоєю тінню, коли ти далеко.
Я будую нам плани, але ти знай одне,
Хочу бути з тобою, мені не потрібно нікого.
Приспів:
На край Землі я полетів би з тобою,
Стану твоєю тінню, коли ти далеко.
Я будую нам плани, але ти знай одне,
Хочу бути з тобою, мені не потрібно нікого.
Все це ніби кіно і з тобою в цьому фільмі
Ми зовсім не актори, але ти моя героїня.
Щодня знову, фантастика коли ми поруч,
Енергія настрою, вражена зарядом.
Всі козирі на стіл, мені нічого не треба,
Ти ніби мій full house на максимальних блайндах.
Я не зустрічав такий, але був у багатьох країнах,
Всі думки про одну, і це якось дивно.
Емоції хвилею б'ються як об скелі,
Тобою поранений і це те, що мені треба.
І це те, що мені треба, те, що мені треба.
Немов наркотик своїм виглядом чіпляєш мене.
Ти ж знаєш, куди би ти ні йшла,
Твоєю тінню я залишусь завжди.
Ти ж знаєш, куди би ти ні йшла,
Твоє тіло надихає, божеволію я.
Приспів:
На край Землі я полетів би з тобою,
Стану твоєю тінню, коли ти далеко.
Я будую нам плани, але ти знай одне,
Хочу бути з тобою, мені не потрібно нікого.
На край Землі я полетів би з тобою,
Стану твоєю тінню, коли ти далеко.
Я будую нам плани, але ти знай одне,
Хочу бути з тобою, мені не потрібно нікого.
І ми з тобою йдемо, не відпускаючи один одного.
День нашої зустрічі запам'ятаю я,
Адже нам було так круто.
Тільки вдвох, уночі та вдень!
Світ відірвемо від орбіти, ми не заснемо,
Цієї ночі ми не заснемо, ми не заснемо.
Ще колись ми з тобою два перехожих,
Але тепер я знаю кожен твій візерунок на шкірі.
Стій, не прискорюй ритм, ти повір, —
Всі мої думки тільки про тебе.
Я знаю десь у глибині,
У твоїй душі я знайду відповідь.
Приспів:
На край Землі я полетів би з тобою,
Стану твоєю тінню, коли ти далеко.
Я будую нам плани, але ти знай одне,
Хочу бути з тобою, мені не потрібно нікого.
На край Землі я полетів би з тобою,
Стану твоєю тінню, коли ти далеко.
Я будую нам плани, але ти знай одне,
Хочу бути з тобою, мені не потрібно нікого.