Переклад тексту пісні этот день - Megirov

этот день (оригінал)

Никому не будет лень.
Все запомнят этот день.
Знаю, что этот момент ждёт даже президент.
Собираются девчата, собирается братва.
Этот взрыв они запомнят навсегда.
Рвутся все динамики, кто не в теме — в панике.
Вроде все на месте, вроде все идет по графику.
Лучшая тусовка!
Селфи в инстаграмм, на машинах тонировка.
Педаль в полной, мы мчим.
Скоро будем мы на месте, скоро пошумим.
Знаки все на телефон.
Кто сейчас где, узнает он.
Нету правил у игры, просто отдыхаем мы.
Припев:
Это будет, как наш сон.
Мы сегодня здесь, сейчас
Будем прыгать в унисон, как последний, лучший раз.
Поднимаем руки вверх и кричим все в голоса.
Лучше, чем сегодня мы не кайфовали никогда.
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.
Свет софитов на мои глаза.
Подтянулись все мои друзья.
Сколько времени никто не знает,
Потому что голову свою теряют, ага.
Сейчас день или ночь?
Пати non-stop, плохие мысли прочь, да-да!
Бар напитки разливает, никто денег не жалеет.
Все шампанским обливают, а!
Припев:
Это будет, как наш сон.
Мы сегодня здесь, сейчас
Будем прыгать в унисон, как последний, лучший раз.
Поднимаем руки вверх и кричим все в голоса.
Лучше, чем сегодня мы не кайфовали никогда.
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.
До утра никто не спит.
Все толпой веселятся.
Музыка для нас звучит.
Под эту музыку все танцы.
Let’s go!
Припев:
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.

этот день (переклад)

Нікому не буде ліньки.
Усі запам'ятають цей день.
Знаю, що на цей момент чекає навіть президент.
Збираються дівчата, збирається братва.
Цей вибух вони запам'ятають назавжди.
Рвуться всі динаміки, хто не в темі в паніці.
Начебто все на місці, начебто все йде за графіком.
Найкраща тусовка!
Селфі в інстаграм, на машинах тонування.
Педаль у повній, ми мчимо.
Скоро будемо ми на місці, скоро пошумимо.
Знаки все на телефон.
Хто зараз де, дізнається він.
Немає правил у гри, просто відпочиваємо ми.
Приспів:
Це буде як наш сон.
Ми сьогодні тут, зараз
Стрибатимемо в унісон, як останній, найкращий раз.
Піднімаємо руки вгору і кричимо все вголоси.
Краще, ніж сьогодні ми не кайфували ніколи.
Ми стрибаємо, ніби в трансі.
Забуваємо про роботу і біжимо все відриватися, так!
Робитимемо, що хочемо.
Для нас немає сьогодні правил, ми сьогодні погудимо.
Я не знаю, хто зараз тут.
Може будуть зараз знайомства, може просто суміш.
Цього дня запам'ятає кожен.
Цієї доби просто всю Планету розбурхають.
Світло софітів на мої очі.
Підтяглися всі мої друзі.
Скільки часу ніхто не знає,
Бо голову свою гублять, ага.
Нині день чи ніч?
Паті non-stop, погані думки далеко, так-так!
Бар напої розливає, ніхто грошей не шкодує.
Усі шампанським обливають, а!
Приспів:
Це буде як наш сон.
Ми сьогодні тут, зараз
Стрибатимемо в унісон, як останній, найкращий раз.
Піднімаємо руки вгору і кричимо все вголоси.
Краще, ніж сьогодні ми не кайфували ніколи.
Ми стрибаємо, ніби в трансі.
Забуваємо про роботу і біжимо все відриватися, так!
Робитимемо, що хочемо.
Для нас немає сьогодні правил, ми сьогодні погудимо.
Я не знаю, хто зараз тут.
Може будуть зараз знайомства, може просто суміш.
Цього дня запам'ятає кожен.
Цієї доби просто всю Планету розбурхають.
До ранку ніхто не спить.
Всі натовпом веселяться.
Музика нам звучить.
Під цю музику усі танці.
Let's go!
Приспів:
Ми стрибаємо, ніби в трансі.
Забуваємо про роботу і біжимо все відриватися, так!
Робитимемо, що хочемо.
Для нас немає сьогодні правил, ми сьогодні погудимо.
Я не знаю, хто зараз тут.
Може будуть зараз знайомства, може просто суміш.
Цього дня запам'ятає кожен.
Цієї доби просто всю Планету розбурхають.