Переклад тексту пісні I Will Survive - Megan

I Will Survive (оригінал)

I was down in conversation
I heard you were dead
Crying wasn’t my reaction
I felt like hand on me
Waiting for the time
When we’ll meet again
I believe in you
Don’t ever doubt, forever mine.
Just for you I will survive, Just for you I’ll never die.
I’ll light one candle showing you how
I’ll win this gamble, I won’t be bowed.
Just for you I will survive, Just for you I’ll never die.
Wherever you’re now this is my call
I’ll never give up, I’ll breathe your love
People say I will surrender,
I’ll wait for some time.
But I miss your kissing tender,
I just can’t get another man
Waiting for the time
When we’ll meet again
I believe in you
Don’t ever doubt, forever mine.
Just for you I will survive, Just for you I’ll never die.
I’ll light one candle showing you how
I’ll win this gamble, I won’t be bowed.
Just for you I will survive, Just for you I’ll never die.
Wherever you’re now this is my call
I’ll never give up, I’ll breathe your love
I was down in conversation
I heard you were dead
Crying wasn’t my reaction
I felt like hand on me
Waiting for the time
When we’ll meet again
I believe in you
Don’t ever doubt, forever mine.
Just for you I will survive, Just for you I’ll never die.
I’ll light one candle showing you how
I’ll win this gamble, I won’t be bowed.
Just for you I will survive, Just for you I’ll never die.
Wherever you’re now this is my call
I’ll never give up, I’ll breathe your love
People say I will surrender,
I’ll wait for some time.
But I miss your kissing tender,
I just can’t get another man
Waiting for the time
When we’ll meet again
I believe in you
Don’t ever doubt, forever mine.
Just for you I will survive, Just for you I’ll never die.
I’ll light one candle showing you how
I’ll win this gamble, I won’t be bowed.
Just for you I will survive, Just for you I’ll never die.
Wherever you’re now this is my call
I’ll never give up, I’ll breathe your love

(переклад)

Я був у розмові
Я чув, що ти мертвий
Плач не був моєю реакцією
Я відчув себе як рука
Очікування часу
Коли ми знову зустрінемося
Я вірю в тебе
Ніколи не сумнівайся, назавжди моя.
Тільки заради тебе я виживу, Тільки заради тебе я ніколи не помру.
Я запалю одну свічку, щоб показати вам, як
Я виграю цю азартну гру, мене не піддадуть.
Тільки заради тебе я виживу, Тільки заради тебе я ніколи не помру.
Де б ти зараз не був, це мій дзвінок
Я ніколи не здамся, я буду дихати твоєю любов'ю
Люди кажуть, що я здамся,
Я почекаю деякий час.
Але я сумую за твоїми ніжними поцілунками,
Я просто не можу знайти іншого чоловіка
Очікування часу
Коли ми знову зустрінемося
Я вірю в тебе
Ніколи не сумнівайся, назавжди моя.
Тільки заради тебе я виживу, Тільки заради тебе я ніколи не помру.
Я запалю одну свічку, щоб показати вам, як
Я виграю цю азартну гру, мене не піддадуть.
Тільки заради тебе я виживу, Тільки заради тебе я ніколи не помру.
Де б ти зараз не був, це мій дзвінок
Я ніколи не здамся, я буду дихати твоєю любов'ю
Я був у розмові
Я чув, що ти мертвий
Плач не був моєю реакцією
Я відчув себе як рука
Очікування часу
Коли ми знову зустрінемося
Я вірю в тебе
Ніколи не сумнівайся, назавжди моя.
Тільки заради тебе я виживу, Тільки заради тебе я ніколи не помру.
Я запалю одну свічку, щоб показати вам, як
Я виграю цю азартну гру, мене не піддадуть.
Тільки заради тебе я виживу, Тільки заради тебе я ніколи не помру.
Де б ти зараз не був, це мій дзвінок
Я ніколи не здамся, я буду дихати твоєю любов'ю
Люди кажуть, що я здамся,
Я почекаю деякий час.
Але я сумую за твоїми ніжними поцілунками,
Я просто не можу знайти іншого чоловіка
Очікування часу
Коли ми знову зустрінемося
Я вірю в тебе
Ніколи не сумнівайся, назавжди моя.
Тільки заради тебе я виживу, Тільки заради тебе я ніколи не помру.
Я запалю одну свічку, щоб показати вам, як
Я виграю цю азартну гру, мене не піддадуть.
Тільки заради тебе я виживу, Тільки заради тебе я ніколи не помру.
Де б ти зараз не був, це мій дзвінок
Я ніколи не здамся, я буду дихати твоєю любов'ю