Переклад тексту пісні More Than a Mystery - Meg Donnelly

More Than a Mystery (оригінал)

Feeling lost on the inside
While the outside’s cool and collected
Thought I knew me the whole time
But the truth is so unexpected
I know, I know, I know, I know
Something in me ain’t typical
All of my answers turn into questions
I know I’ve got the best of me
But where’s the rest of me
Where’s the rest of me
Been looking for the missing piece
'Cause I’m missing me
'Cause I’m missing me, yeah
Is there anyone out there?
I’m trying to find where I can finally see myself
Live the dream, not the nightmare
I’m gonna get there someday, only time will tell
Is there anyone out there?
I’m trying to find where I can finally feel like
The real me, and be more than a mystery
Yeah, it’s hard feeling different
When your heart is built like a puzzle
Though the pieces ain’t fitting
There’s a light at the end of the tunnel
I know, I know, I know, I know
Something inside knows where to go
And I’ll find the lightning inside the bottle
I know I’ve got the best of me
But where’s the rest of me
Where’s the rest of me
Been looking for the missing piece
'Cause I’m missing me
'Cause I’m missing me
Is there anyone out there?
I’m trying to find where I can finally see myself
Live the dream, not the nightmare
I’m gonna get there someday, only time will tell
Is there anyone out there?
I’m trying to find where I can finally feel like
The real me, and be more than a mystery
More than a mystery
Stars spell out my name so I’ll chase the letters
Past and future me belong together
Stars spell out my name, I’ll chase the letters
Past and future me belong together
Is there anyone out there?
I’m trying to find where I can finally see myself
Live the dream, not the nightmare
I’m gonna get there someday
Is there anyone out there?
I’m trying to find where I can finally see myself
Live the dream, not the nightmare
I’m gonna get there someday, only time will tell
Is there anyone out there?
I’m trying to find where I can finally feel like
The real me, and be more than a mystery
More than a mystery
Is there anyone out there?
I’m trying to find where I can finally feel like
The real me, and be more than a mystery

(переклад)

Почуття втраченого всередині
Поки зовні прохолодно й зібрано
Я думав, що знаю мене весь час
Але правда так несподівана
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Щось у мені не типове
Усі мої відповіді перетворюються на запитання
Я знаю, що в мене все краще
Але де я решта
Де я решта
Шукав зниклу деталь
Бо я сумую за собою
Тому що я сумую за собою, так
Чи є хтось там?
Я намагаюся знайти, де, нарешті, можу побачити себе
Живіть мрією, а не кошмаром
Я колись туди прийду, покаже час
Чи є хтось там?
Я намагаюся знайти, де, нарешті, можу почуватися
Справжній я, і бути більше, ніж таємницею
Так, важко відчувати себе інакше
Коли твоє серце побудоване як пазл
Хоча шматочки не підходять
У кінці тунелю є світло
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Щось всередині знає, куди йти
І я знайду блискавку всередині пляшки
Я знаю, що в мене все краще
Але де я решта
Де я решта
Шукав зниклу деталь
Бо я сумую за собою
Бо я сумую за собою
Чи є хтось там?
Я намагаюся знайти, де, нарешті, можу побачити себе
Живіть мрією, а не кошмаром
Я колись туди прийду, покаже час
Чи є хтось там?
Я намагаюся знайти, де, нарешті, можу почуватися
Справжній я, і бути більше, ніж таємницею
Більше ніж таємниця
Зірочки вимовляють моє ім’я, щоб я гнався за літерами
Минуле й майбутнє я належу разом
Зірки вимовляють моє ім’я, я буду гнатися за літерами
Минуле й майбутнє я належу разом
Чи є хтось там?
Я намагаюся знайти, де, нарешті, можу побачити себе
Живіть мрією, а не кошмаром
Я колись туди потраплю
Чи є хтось там?
Я намагаюся знайти, де, нарешті, можу побачити себе
Живіть мрією, а не кошмаром
Я колись туди прийду, покаже час
Чи є хтось там?
Я намагаюся знайти, де, нарешті, можу почуватися
Справжній я, і бути більше, ніж таємницею
Більше ніж таємниця
Чи є хтось там?
Я намагаюся знайти, де, нарешті, можу почуватися
Справжній я, і бути більше, ніж таємницею