| Скажи мне «да» (оригінал) | Скажи мне «да» (переклад) |
|---|---|
| Первый Куплет: | Перший Куплет: |
| Мне с тобою беда, | Мені з тобою біда, |
| Но без тебя мне никак | Але без тебе мені ніяк |
| Льётся текстом вода | ллється текстом вода |
| Вопросительный знак | Знак запитання |
| Губы шепчут мне да, | Губи шепочуть мені так, |
| А глаза снова нет | А очі знову немає |
| Ждать уже не могу | Чекати вже не можу |
| Мне так нужен ответ | Мені так потрібна відповідь |
| Припев: | Приспів: |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Я не хочу слышать нет | Я не хочу чути ні |
| Не хочу слышать нет | Не хочу чути ні |
| Не хочу слышать нет | Не хочу чути ні |
| Нет, нет | Ні ні |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Я не хочу слышать нет | Я не хочу чути ні |
| Не хочу слышать нет | Не хочу чути ні |
| Не хочу слышать нет | Не хочу чути ні |
| Нет | Ні |
| Второй Куплет: | Другий Куплет: |
| Ты играешь опять | Ти граєш знову |
| Дразнишь чувства мои, | Дражниш мої почуття, |
| Но тебе не понять | Але тобі не зрозуміти |
| Ведь они не твои | Адже вони не твої |
| Губы шепчут мне да, | Губи шепочуть мені так, |
| А глаза снова нет | А очі знову немає |
| Ждать уже не могу | Чекати вже не можу |
| Мне так нужен ответ | Мені так потрібна відповідь |
| Припев: | Приспів: |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Я не хочу слышать нет | Я не хочу чути ні |
| Не хочу слышать нет | Не хочу чути ні |
| Не хочу слышать нет | Не хочу чути ні |
| Нет, нет | Ні ні |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Скажи мне да | Скажи мені так |
| Я не хочу слышать нет | Я не хочу чути ні |
| Не хочу слышать нет | Не хочу чути ні |
| Не хочу слышать нет | Не хочу чути ні |
| Нет, нет | Ні ні |
