Переклад тексту пісні Aspire to Hope - Meditation Spa Society

Aspire to Hope (оригінал)

T-I-M-E to party feeling free
With my hat brim low and my hoodie up
People wall to wall when that bass hits
Yeah, it just fits I move cross the floor
Let the music come and take control
As it hits your soul it fills you up
Universal style what y’all hearing for miles
And we’ll let the bass pound
And share that crystal clear now bounce… (bounce…)
It’s not even Friday but I’m ready
Come to party all night long
Gonna tell the DJ what to play
Coz I wanna hear my favourite song
Gonna let my hair down
Haters stay down
I do, what I wanna do
You know you want it
Don’t even fight it
Coz I know you like it
Just take a bite and
Enjoy the ride with me tonight
Have I seen you around before?
But if not let’s start off by saying hello
I really wana dance tonight
Don’t waste my time
I wonder… wonder… wonder…
Why the world is going under
When we’re sitting here tonight
Forget our differences tonight
I wonder… wonder… wonder…
Will it be… just you and me
Hey, do you understand the beat done changed
As I make them girls jump turn it up
It’s a phony world we live in
People faking and taking
What’s not theirs from you
Life is full of ups and downs
Discriminations all around
Help us change the nations
And the problems that were facing now
It’s not about where you come from
Or how much you make babe
It’s all about havin' some fun
I think I just wanna, take a chance
Just take my hand
I wonder… wonder… wonder…
If we can see past the color
Come together tonight
I wonder… wonder… wonder…
After all I’m falling for you
You know my name, but are you feeling me
I’m liking the way you move
I love the way you got me feeling it
Moving to the beat with you
I wanna be like this forever
Trapped in your arms tonight
I hope it’s not the end
Coz I don’t wanna say good bye
I wonder… wonder… wonder…
Why the world is going under
When we’re sitting here tonight
I wonder… wonder… wonder…
Will it be… just you and me
I wonder… wonder… wonder…
If we can see past the color
Come together tonight
I wonder… wonder… wonder…
After all it’s too late
I’m already falling for you

(переклад)

T-I-M-E, щоб відсвяткувати себе вільно
З низькими полями капелюха й піднятим капюшоном
Люди стіна до стіни, коли лунає бас
Так, просто підходить, коли я рухаюся по підлозі
Дозвольте музиці прийти і взяти під контроль
Коли воно вражає вашу душу, наповнює вас
Універсальний стиль, який ви чуєте за милі
І ми дозволимо басу стукати
І поділіться цим кришталево чистим відскоком… (підстрибом…)
Ще навіть не п’ятниця, але я готовий
Приходьте на вечірку всю ніч
Скажу діджею, що грати
Тому що я хочу почути свою улюблену пісню
Розпускаю волосся
Хейтери залишаються внизу
Я роблю те, що хочу
Ти знаєш, що хочеш цього
Навіть не боріться з цим
Бо я знаю, що тобі це подобається
Просто перекусіть і
Насолоджуйтесь поїздкою зі мною сьогодні ввечері
Я бачив вас раніше?
Але якщо ні, давайте почнемо з привітання
Я дуже хочу танцювати сьогодні ввечері
Не витрачайте мій час
Цікаво… дивно… дивно…
Чому світ занепадає
Коли ми сидимо тут сьогодні ввечері
Забудьте сьогодні про наші розбіжності
Цікаво… дивно… дивно…
Чи буде це… тільки ти і я
Гей, ви розумієте, що ритм змінився?
Коли я змушую їх стрибати, збільшуйте це
Це фальшивий світ, у якому ми живемо
Люди підробляють і беруть
Що не їхнє від вас
Життя сповнене злетів і падінь
Навколо дискримінація
Допоможіть нам змінити нації
І проблеми, які виникли зараз
Справа не в тому, звідки ви родом
Або скільки ти заробляєш, дитинко
Це все для того, щоб повеселитися
Думаю, я просто хочу ризикнути
Просто візьми мене за руку
Цікаво… дивно… дивно…
Якщо ми бачимо за кольором
Приходьте разом сьогодні ввечері
Цікаво… дивно… дивно…
Адже я закохаюся в тебе
Ти знаєш моє ім’я, але чи відчуваєш мене
Мені подобається, як ти рухаєшся
Мені подобається, як ви мене відчували
Рухаємося в такт разом із вами
Я бажаю бути таким вічно
Сьогодні ввечері у твоїх руках
Сподіваюся, це не кінець
Тому що я не хочу прощатися
Цікаво… дивно… дивно…
Чому світ занепадає
Коли ми сидимо тут сьогодні ввечері
Цікаво… дивно… дивно…
Чи буде це… тільки ти і я
Цікаво… дивно… дивно…
Якщо ми бачимо за кольором
Приходьте разом сьогодні ввечері
Цікаво… дивно… дивно…
Адже вже пізно
Я вже закохався в тебе