Переклад тексту пісні Sagoland - Medina

Sagoland (оригінал)

Jag gick förbi dig på stan, såg ut som du var glad
Du gick med din nya som jag tror du har
Och du såg mig nog innan jag vek av
Försökte spela cool som att allting var normalt
Men I själva verket är jag kvar I mitt skal
Och jag vill tränga ut dig men du kommer tillbaks såklart
I mitt sagoland tar du mig I hand igen
Inga fler bråk och gråt — där är vi sams igen
Och dom spelar våran låt som I spanien
Tar av oss våra skor och vi tar en liten dans till den
Men när jag vaknar upp så saknar jag ditt ansikte
Tänker på den dan du stack — för mig: det bara fanns inte
Varför kan jag inte bara ta och glömma dig
Varför kommer du tillbaks I mina drömmar säg
Inatt tänkte jag på när vi gjorde våran söndagsgrej
Hur blir jag hel igen efter du tog sönder mig
Jag tömmer mig över dom ackorden som jag lagt
Låter pianot spela ända tills det blir kolsvart
Och låter stråkarna ta oss iväg till vår plats
Kan inte släppa dig — det enda som jag tänker är att
REF
En gång I tiden var du min, men nu är du bara en dröm
Jag ser oss ibland I mitt sagoland där vi ses och umgås en stund
Men jag vaknar upp I min ensamhet I vårt så kallade rum
Vill bara somna om igen och vakna upp I min dröm
Alibi — Vers 2
Var ett tag sen vi sågs — har knappt tänkt på't
Men för två år sen var det vi
Jag gav dig en låt, skrev en melodi
Du grät för att den var fin, du förlät min idioti
Vi var en enhet, vi var singular
Förenas på en vinterdag — det jag minns finns kvar
Inom mig och det brinner svagt
Kommer nog alltid vara så för allt jag har
Påminner mig om dig och det känns
Vill inte sälja sängen men älskling jag skäms
När nån annan ligger I den, det blir så fel
Men jag måste gå vidare för egen del
Det var mitt egna fel — borde gett mer
Men det är lätt att va efterklok — lätt att se
I backspegeln och skilja rätt från fel
Måste bara släppa dig innan det växer mer
Men I drömmen är det vi mot dom
Vi var lyckliga som vin och sång
Så jag strosar till en solnedgång
Men när jag vaknar är det tomt inombords — vill bara somna om
REF x2
En gång I tiden var du min, men nu är du bara en dröm
Jag ser oss ibland I mitt sagoland där vi ses och umgås en stund
Men jag vaknar upp I min ensamhet I vårt så kallade rum
Vill bara somna om igen och vakna upp I min dröm

(переклад)

Я проходив повз вас у місті, виглядав так, ніби ви щасливі
Ви пішли зі своїм новим, який, я думаю, у вас є
І ти, мабуть, бачив мене перед тим, як я пішов
Намагався грати круто, ніби все нормально
Але насправді я все ще в своїй шкаралупі
І я хочу виштовхнути тебе, але ти, звичайно, повернешся
У моїй казковій країні ти знову береш мене за руку
Більше ніяких бійок і плачу – ми знову разом
І грають нашу пісню, як в Іспанії
Знімаємо черевики, і ми трошки танцюємо під це
Але коли я прокидаюся, я сумую за твоїм обличчям
Думаючи про день, коли ти бігав, — для мене: його просто не було
Чому я не можу просто взяти і забути тебе
Чому ти повертаєшся У моїх снах скажи
Сьогодні ввечері я думав про те, коли ми зробили нашу недільну справу
Як я знову одужаю після того, як ти мене зламав
Я звільняюся від акордів, які я заклав
Дайте піаніно грати, поки воно не стане сажею
І нехай струни везуть нас на наше місце
Не можу вас відпустити - єдине, що я думаю, це
РЕФ
Колись ти був моїм, а тепер ти лише сон
Іноді я бачу нас у моїй казковій країні, де ми зустрічаємося та тусуємо
Але я прокидаюся в своїй самотності в нашій так званій кімнаті
Просто хочу знову заснути і прокинутися уві сні
Алібі - вірш 2
Ми давно не бачилися - ледве про це думали
Але два роки тому це були ми
Я подарував тобі пісню, написав мелодію
Ти плакала, бо було приємно, ти пробачила мій ідіотизм
Ми були одиницею, ми були поодинокими
Об’єднайся в зимовий день – те, що я пам’ятаю, залишається
Всередині мене і воно ледь горить
Мабуть, так буде завжди для всього, що я маю
Нагадує мені про тебе і це відчувається
Не хочу продавати ліжко, але люба мені соромно
Коли в ньому хтось інший, це стає дуже погано
Але я повинен рухатися далі зі свого боку
Це була моя власна вина - треба було дати більше
Але це легко бути заднім числом – легко побачити
У дзеркалі заднього виду і відрізняти правильне від неправильного
Просто потрібно відпустити, поки він більше не виріс
Але уві сні ми проти них
Ми були щасливі, як вино і пісня
Тому я гуляю на захід сонця
Але коли я прокидаюся, всередині порожньо - просто хочеться знову заснути
REF x2
Колись ти був моїм, а тепер ти лише сон
Іноді я бачу нас у моїй казковій країні, де ми зустрічаємося та тусуємо
Але я прокидаюся в своїй самотності в нашій так званій кімнаті
Просто хочу знову заснути і прокинутися уві сні