Переклад тексту пісні Cavalry Drum - Mediavolo

Cavalry Drum (оригінал)

People and things look so different today
Must be the sunbeams that reflect upon their face
I dare a smile to strangers passing through
Breathe the air, take my time to savour something true
The day is so fineMy heart’s like the drum of a cavalryLong after dark,
out on the moor we lay
Watching the stars as they fall and fade away
We dare to laugh out and savour something true
Breathe the air and long for moreMy heart’s like the drum of a cavalry
Can you hear it pound Oh hear it pound in me
Beating anewYet when life takes the lead
One can feel so weary
Keep standing ever again and again and again… Here in the park, sounds are soft
and sane
Colours and flowers, I wish I could tell the name
I care, I’m foundMy heart’s like the drum of a cavalry
Oh can you hear it pound?
Oh hear it pound in me
Beating anew
(Such a short time we have around. Shouldn’t joy and love abound?)

Cavalry Drum (переклад)

Люди й речі сьогодні виглядають такими іншими
Мабуть, сонячні промені, які відбиваються на їхньому обличчі
Я смію посміхатися незнайомцям, які проходять
Дихайте повітрям, не поспішайте скуштувати щось справжнє
День такий гарний, Моє серце, як барабан кавалерії, Довго після настання темряви,
ми лежали на болоті
Спостерігаючи за зірками, як вони падають і згасають
Ми сміємось розсміятися та насолодитися чимось правдивим
Дихайте повітрям і прагніть ще. Моє серце, як барабан кавалерії
Ти чуєш, як це стукає
Бити заново, коли життя бере лідерство
Можна почувати себе такою втомленим
Продовжуйте стояти знову, знову і знову… Тут, у парку, звуки тихі
і розумний
Кольори та квіти, я б хотів сказати назву
Мене хвилює, мене знайшли. Моє серце, як барабан кавалерії
О, чуєте, як це стукає?
О, чуйте, як це стукає в мені
Бити заново
(У нас такий короткий час. Хіба радість і любов не повинні бути в достатку?)