Переклад тексту пісні Room XVII - Medea

Room XVII (оригінал)

Welcome and hear
Let me tell you about this old theatre
Come, walk with me
Then I’ll guide you to a forgotten chamber
Keys are lost and all the doors stay closed
The fear rules for the danger of falling in
Inside this room
Decorated with Rembrandt’s portraits
Lies, questions rise
Find the answers hidden in this chaos
Left behind by 'Lords of Seventeen'
And will they ever meet again at night?
Eyes, cold as ice
Proudly staring through the dust of twilight
See what I see
Shiver by a silhouette that came in
Sight, a man in fear, he’s bowing down
With hands brushing his hair colouring red
Blood on his hands
Makes him guilty for a crime committed
Sweat on his head
Falling down like rain along his body
Can you tell me what this man endured
A devastated mind confusion
Forgotten chamber is hiding a story
Of a man and his lifeline, it lies here inside
The past and present united in one’s memory
The story unfolds now in this room seventeen
A minds confusion, a disillusion
Of a man and his lifeline, it lies here inside
Won’t find the answer created by the music
The key of a memory will be lost now
Forgotten chamber is hiding a story
Of a man and his lifeline, it lies here inside
The past and present united in one’s memory
The story unfolds now in this room
Forgotten chamber is hiding a story
A man and his lifeline, it lies here inside
The past and present, forever united
The story unfolds now in this room seventeen

Room XVII (переклад)

Ласкаво просимо і чуємо
Дозвольте мені розповісти вам про цей старий театр
Ходи, прогуляйся зі мною
Тоді я проведу вас до забутої кімнати
Ключі втрачені, а всі двері залишаються зачиненими
Страх керує небезпекою впасти
Всередині цієї кімнати
Прикрашений портретами Рембрандта
Брехня, виникають питання
Знайдіть відповіді, приховані в цьому хаосі
Залишений "Лордами Сімнадцяти"
І чи зустрінуться вони знову вночі?
Очі, холодні, як лід
Гордо дивиться крізь сутінковий пил
Подивіться, що я бачу
Тремтіти від силуету, що з’явився
Зір, людина в страху, він кланяється
Руками розчісуючи волосся, фарбування червоного кольору
Кров на його руках
Визнає його винним у скоєному злочині
Піт на голові
Падає, як дощ, по його тілу
Чи можете ви розповісти мені, що пережив цей чоловік
Спустошена плутанина розуму
Забута кімната приховує історію
Про людини та її рятівного кола воно лежить тут, всередині
Минуле й сьогодення об’єдналися в пам’яті
Зараз історія розгортається в цій кімнаті сімнадцять
Плутанина розуму, розчарування
Про людини та її рятівного кола воно лежить тут, всередині
Не знайдете відповіді, створеної музикою
Тепер ключ пам’яті буде втрачено
Забута кімната приховує історію
Про людини та її рятівного кола воно лежить тут, всередині
Минуле й сьогодення об’єдналися в пам’яті
Зараз історія розгортається в цій кімнаті
Забута кімната приховує історію
Людина та її рятівний круг, це лежить тут, всередині
Минуле і сьогодення, назавжди поєднані
Зараз історія розгортається в цій кімнаті сімнадцять