Переклад тексту пісні Solid Waste - Meat Beat Manifesto

Solid Waste (оригінал)

Now common sense make take offense
when the media turns away from current events
pass the plate, pass the buck there’s no luck
for getting an answer
saboteurs connoisseur what’s your objective
this is definitely not a collective
part of the process, sign of progress
how will we ever get out of this mess
Intelligent design my ass
doesn’t see that all things must pass
'cus the air is thick with black noxious gas
you know what it does to me
I can’t even remember the last time I felt free
step into the light with me
why can’t you see if they can set fire to a gitmo detainee
and I currently don’t know what it does to me
cus I can’t even remember the last time an amputee stepped into the light
to be forever free you’re killed in Iraq in an American crime spree
Amusing yourself to death,
what would you say when you’re taking your last breath.
for the United States of America
and now you’re called a preditor
another heading for the newspaper editor
when will you realize it’s not just a game
when the normal people are the ones who
because the language goes against the grain
What ignorance sweeping the nation
plastic chips for identification
Hah!
what do you mean I don’t know what I’m talking about
I already live in a country who’s
Now common sense make take offense
when the media turns away from current events.
Pass the blame, pass the buck
What’s your objective?
Cuz this is definitely not a collective.
Real life TV
Now it feels that life has lost all its appeal.
Solid Waste… of time

Solid Waste (переклад)

Тепер здоровий глузд ображається
коли ЗМІ відвертаються від поточних подій
передай тарілку, передай гроші — не пощастить
щоб отримати відповідь
диверсанти, знавець, яка ваша мета
це точно не колектив
частина процесу, ознака прогресу
як ми коли-небудь виберемося з цієї халепи
Інтелектуальний дизайн моя дупа
не бачить, що все повинно пройти
бо повітря насичене чорним шкідливим газом
ти знаєш, що це робить зі мною
Я навіть не пам’ятаю, коли востаннє відчував себе вільним
ступай зі мною на світло
чому ви не бачите, чи можуть вони підпалити затриманого gitmo
і наразі я не знаю, що це робить зі мною
бо я навіть не пам’ятаю, коли востаннє людина з ампутацією ступила на світло
щоб бути назавжди вільними, ви були вбиті в Іраку під час американських злочинів
Розважаючи себе до смерті,
що б ви сказали, коли робите останній подих.
для Сполучених Штатів Америки
і тепер вас називають провісником
ще один заголовок для редактора газети
коли ви зрозумієте, що це не просто гра
коли нормальні люди це ті, хто
бо мова йде проти зерна
Яке невігластво охоплює націю
пластикові чіпи для ідентифікації
Хах!
що ви маєте на увазі, я не знаю, про що говорю
Я уже живу в країні, яка
Тепер здоровий глузд ображається
коли ЗМІ відвертаються від поточних подій.
Передайте провину, передайте гроші
Яка ваша мета?
Тому що це однозначно не колектив.
Телебачення в реальному житті
Тепер здається, що життя втратило всю свою привабливість.
Тверді відходи… часу