Переклад тексту пісні Where Do Broken Hearts Go - Me First And The Gimme Gimmes

Where Do Broken Hearts Go (оригінал)

I know it’s been some time
But there’s something on my mind
You see
I haven’t been the same since that cold November day.
We said we needed space
But all we found was an empty place
And the only things I learned is that I need you desperately.
So here I am and can you please tell me:
Where do broken hearts go Can they find their way home
Back to the open arms of a love that’s waiting there?
And if somebody loves you
Won’t they always love you?
I look in your eyes and I know that you still care for me.
I’ve been around enough to know that dreams don’t turn to gold
And that there is no easy way
No you can’t just run away.
And what we had was so much more than we ever had before
And no matter how I try
I can’t get you off my mind.
Here I am And can you please tell me:
Where do broken hearts go Can they find their way home
Back to the open arms of a love that’s waiting there?
And if somebody loves you
Won’t they always love you?
I look in your eyes and I know that you still care for me.
And now that I am here with you I’ll never let you go I look into your eyes
I know, now I know
Where do broken hearts go Can they find their way home
Back to the open arms of a love that’s waiting there?
And if somebody loves you
Won’t they always love you?
I look in your eyes and I know that you still care for me.
Yeah.
Yeah.
Yeah.

(переклад)

Я знаю, що пройшло багато часу
Але щось у мене на думці
Розумієш
Я не був таким із того холодного листопадового дня.
Ми сказали, що нам потрібен простір
Але все, що ми знайшли — це порожнє місце
І єдине, чого я дізналася — це те, що ти мені відчайдушно потрібен.
Тож ось я і можете ви сказати мені:
Куди йдуть розбиті серця Чи можуть вони знайти дорогу додому?
Повернутися до розпростертих обіймів кохання, яке там чекає?
І якщо вас хтось любить
Хіба вони не завжди будуть любити вас?
Я дивлюсь у твої очі і знаю, що ти все ще дбаєш про мене.
Я був достатньо, щоб знати, що мрії не перетворюються на золото
І що немає простого шляху
Ні, ви не можете просто втекти.
І те, що ми мали, було набагато більше, ніж коли-небудь раніше
І як би я не намагався
Я не можу вивести вас із свідомості.
Ось я і можете ви сказати мені:
Куди йдуть розбиті серця Чи можуть вони знайти дорогу додому?
Повернутися до розпростертих обіймів кохання, яке там чекає?
І якщо вас хтось любить
Хіба вони не завжди будуть любити вас?
Я дивлюсь у твої очі і знаю, що ти все ще дбаєш про мене.
І тепер, коли я тут із тобою, я ніколи не відпущу тебе я дивлюсь у твої очі
Я знаю, тепер я знаю
Куди йдуть розбиті серця Чи можуть вони знайти дорогу додому?
Повернутися до розпростертих обіймів кохання, яке там чекає?
І якщо вас хтось любить
Хіба вони не завжди будуть любити вас?
Я дивлюсь у твої очі і знаю, що ти все ще дбаєш про мене.
Ага.
Ага.
Ага.