Переклад тексту пісні Straight Up - Me First And The Gimme Gimmes

Straight Up (оригінал)

Lost in a dream
I don’t know which way to go
If you are all that you seem
Then baby, I’m movin' way too slow
I’ve been a fool before
Wouldn’t like to get my love caught in the slammin' door
How about some information, please?
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever?
Or am I caught in a hit-and-run?
Straight up, now tell me
Is it gonna be you and me together?
Or are you just havin' fun?
Time’s standing still
Waiting for some small clue
I keep getting chills
When I think your love is true
I’ve been a fool before
Wouldn’t like to get my love caught in the slammin' door
How about some information, please?
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever?
Or am I caught in a hit-and-run?
Straight up, now tell me
Is it gonna be you and me together?
Or are you just havin' fun?
Do you love me?
Do, do you love me?
Do you love me?
Do, do you love me?
I’ve been a fool before
Wouldn’t like to get my love caught in the slammin' door
How about some information, please?
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever?
Or am I caught in a hit-and-run?
Straight up, now tell me
Is it gonna be you and me together?
Or are you just havin' fun?
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever?
Or am I caught in a hit-and-run?
Straight up, now tell me
Is it gonna be you and me together?
Or are you just havin' fun?

Straight Up (переклад)

Загублений у сні
Я не знаю, яким шляхом поїхати
Якщо ти є тим, ким здаєтьсяш
Тоді, дитино, я рухаюся занадто повільно
Раніше я був дурнем
Я б не хотів, щоб моє кохання потрапило в грязні двері
Як щодо інформації, будь ласка?
Прямо, скажи мені
Ти справді хочеш любити мене вічно?
Або я потрапив у втечу?
Прямо, скажи мені
Невже будемо ви і я разом?
Або ви просто розважаєтеся?
Час стоїть на місці
Чекаю на маленьку підказку
Мене продовжує мерзнуть
Коли я вважаю, що твоє кохання справжнє
Раніше я був дурнем
Я б не хотів, щоб моє кохання потрапило в грязні двері
Як щодо інформації, будь ласка?
Прямо, скажи мені
Ти справді хочеш любити мене вічно?
Або я потрапив у втечу?
Прямо, скажи мені
Невже будемо ви і я разом?
Або ви просто розважаєтеся?
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Раніше я був дурнем
Я б не хотів, щоб моє кохання потрапило в грязні двері
Як щодо інформації, будь ласка?
Прямо, скажи мені
Ти справді хочеш любити мене вічно?
Або я потрапив у втечу?
Прямо, скажи мені
Невже будемо ви і я разом?
Або ви просто розважаєтеся?
Прямо, скажи мені
Ти справді хочеш любити мене вічно?
Або я потрапив у втечу?
Прямо, скажи мені
Невже будемо ви і я разом?
Або ви просто розважаєтеся?