Переклад тексту пісні Speechless - Me First And The Gimme Gimmes

Speechless (оригінал)

How?
Haaaa-oooo-wow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
Wow
I can’t believe what you said to me
Last night we were alone
You threw your hands up
Baby, you gave up
You gave up
I can’t believe how you looked at me with your James Dean glossy eyes
In your tight jeans
With your long hair and your cigarette stained lies
Could we fix you if you broke?
And is your punch line just a joke?
I’ll never talk again
Oh, boy, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
And I’ll never love again
Oh, boy, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
I can’t believe how you slurred at me with your half wired broken jaw
You popped my heart seams on my bubble dreams, bubble dreams
I can’t believe how you looked at me with your Johnnie Walker eyes
He’s gonna get you and after he’s through
There’s gonna be no love left to rye
And I know that it’s complicated
But I’m a loser in love, so baby
Raise a glass to mend all the broken hearts of all my wrecked up friends
I’ll never talk again
Oh, boy, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless so speechless
I’ll never love again
Oh, friend, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
How?
Haaaa-oooo-wow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
Wow
And after all the drinks and bars that we’ve been to, would you give it all up?
Could I give it all up for you?
And after all the boys and girls that we’ve been through, would you give it all
up?
Could you give it all up, if I promise, boy, to you?
That I’ll never talk again
And I’ll never love again
I’ll never write a song
Won’t even sing along
I’ll never love again
(How?)
So speechless
You left me speechless, so speechless
Will you ever talk again?
Oh, boy, why you so speechless?
(Speechless, baby)
You’ve left me speechless, so speechless
Some men may follow me
But you choose «death and company»
Why you so speechless?
Oh-oh-oh-oh

(переклад)

Як?
Хааааааааааа?
Ого
Хааааааааааа?
Ого
Я не можу повірити, що ти мені сказав
Минулої ночі ми були самі
Ви підняли руки вгору
Дитина, ти здався
Ти здався
Я не можу повірити, як ти подивився на мене своїми блискучими очима Джеймса Діна
У твоїх вузьких джинсах
З твоїм довгим волоссям і твоїми сигаретними плямами брехня
Чи могли б ми виправити вас, якщо ви зламалися?
І чи твій резонанс — це просто жарт?
Я більше ніколи не буду говорити
О, хлопче, ти залишив мене без мови
Ти залишив мене без мови, так безмовний
І я більше ніколи не полюблю
О, хлопче, ти залишив мене без мови
Ти залишив мене без мови, так безмовний
Я не можу повірити, як ти накинувся на мене зі своєю напівзламаною щелепою
Ти розірвав мої сердечні шви на моїх мріях, мріях
Не можу повірити, як ти подивився на мене своїми очима Джонні Уокера
Він отримає вас і після того, як він закінчить
Не залишиться любові до жита
І я знаю, що це складно
Але я — невдаха в кохання, отже, дитино
Підніміть келих, щоб вилікувати всі розбиті серця всіх моїх розбитих друзів
Я більше ніколи не буду говорити
О, хлопче, ти залишив мене без мови
Ти залишив мене без мови
Я ніколи більше не полюблю
О, друже, ти залишив мене без мови
Ти залишив мене без мови, так безмовний
Як?
Хааааааааааа?
Ого
Хааааааааааа?
Ого
І після всіх напоїв і барів, у яких ми були, ви б відмовилися від усього цього?
Чи можу я відмовитися від усього цього заради вас?
І після всіх хлопців і дівчат, через які ми пережили, ви б віддали все це
вгору?
Чи міг би ти відмовитися від усього цього, якщо я обіцяю тобі, хлопче?
Що я більше ніколи не буду говорити
І я більше ніколи не полюблю
Я ніколи не напишу пісню
Навіть не співатиме
Я ніколи більше не полюблю
(Як?)
Так безмовно
Ти залишив мене без мови, такий безмовний
Ви коли-небудь знову говорите?
О, хлопче, чому ти такий безмовний?
(Немов, дитинко)
Ти залишив мене без мови, так безмовний
Деякі чоловіки можуть слідувати за мною
Але ви вибираєте «смерть і компанія»
Чому ти такий безмовний?
О-о-о-о