Переклад тексту пісні Rich Girl - Me First And The Gimme Gimmes

Rich Girl (оригінал)

Yeah, you’re a rich girl and you’ve gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
It’s a bitch, girl, but it’s gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You got money, but it won’t get you too far, woah
And don’t you know?
Don’t you know that it’s wrong to take what is given you?
So far gone on your own
You can get along if you try to be strong
But you’ll never be strong
Woah, you’re a rich girl and it’s gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
It’s a bitch, girl, and it’s gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You got money, but it won’t get you too far
High and dry, out of the rain
It seemss so easy to hurt others when you can’t feel pain
And don’t you know that a love can’t grow?
Oh, 'cause there’s too much to give
'Cause you’d rather live for the thrill of it all
Oh, you’re a rich girl and you’ve gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
It’s a bitch, girl, and it’s gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You got money, but it won’t get you too far
You got money, but it won’t get you too far
You got money, but it won’t get you too far
You got money, but it won’t get you too far
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
You’re a rich girl, you’re a rich girl
Oh, you little rich bitch rich girl
Woah

(переклад)

Так, ви багата дівчина, і ви зайшли занадто далеко
Тому що ви знаєте, що це все одно не має значення
Ви можете покладатися на гроші старого
Ви можете покладатися на гроші старого
Це стерва, дівчино, але це зайшло занадто далеко
Тому що ви знаєте, що це все одно не має значення
У вас є гроші, але це не заведе вас занадто далеко
А ти не знаєш?
Хіба ви не знаєте, що неправильно брати те, що вам дають?
Поки що пройшли самі
Ви можете порозумітися, якщо намагаєтеся бути сильним
Але ти ніколи не будеш сильним
Вау, ти багата дівчина, і це зайшло занадто далеко
Тому що ви знаєте, що це все одно не має значення
Ви можете покладатися на гроші старого
Ви можете покладатися на гроші старого
Це стерва, дівчино, і це зайшло занадто далеко
Тому що ви знаєте, що це все одно не має значення
У вас є гроші, але це не заведе вас занадто далеко
Високий і сухий, із дощу
Здається так легко завдати болю іншим, коли не відчуваєш болю
І хіба ви не знаєте, що любов не може рости?
О, тому що можна дати занадто багато
Тому що ви б воліли жити заради гострих відчуттів від усього цього
О, ти багата дівчина і зайшла занадто далеко
Тому що ви знаєте, що це все одно не має значення
Ви можете покладатися на гроші старого
Ви можете покладатися на гроші старого
Це стерва, дівчино, і це зайшло занадто далеко
Тому що ви знаєте, що це все одно не має значення
У вас є гроші, але це не заведе вас занадто далеко
У вас є гроші, але це не заведе вас занадто далеко
У вас є гроші, але це не заведе вас занадто далеко
У вас є гроші, але це не заведе вас занадто далеко
Ви можете покладатися на гроші старого
Ви можете покладатися на гроші старого
Ти багата дівчина, ти багата дівчина
О, ти маленька багата сучка багата дівчинка
Вау