Переклад тексту пісні Only The Good Die Young - Me First And The Gimme Gimmes

Only The Good Die Young (оригінал)

Come out, Virginia, don’t let me wait
You Catholic girls start much too late
Oh, but sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one
Well, they showed you a statue, told you to pray
They built you a temple and locked you away
Oh, but they never told you the price that you’d pay
For things that you might have done
Only the good die young
That’s what I said
Only the good die young
Only the good die young
You might’ve heard I run with a dangerous crowd
We ain’t too pretty, we ain’t too proud
We might be laughing a bit too loud
Oh, but that never hurt no one
So come on, Virginia, show me a sign
Send up a signal, I’ll throw you the line
The stained-glass curtain you’re hiding behind
Never lets in the sun
Darlin', only the good die young, whoa
I tell, you only the good die young
Only the good die young
You got a nice white dress and a party on your confirmation
You got a brand new soul
Ooh, and a cross of gold
But, Virginia, they didn’t give you quite enough information
You didn’t count on me
When you were counting on your rosary, woah, oh, oh
And they say there’s a heaven for those who will wait
Some say it’s better, but I say it ain’t
I’d rather laugh with the sinners than cry with the saints
The sinners are much more fun
You know that only the good die young
Oh oh oh, baby
I tell ya, only the good die young
Only the good die young
You said your mother told you all that I could give you was a reputation
Oh, she never cared for me
But did she ever say a prayer for me?
Woah, oh, oh
Come out, come out, come out Virginia, don’t let me wait
You Catholic girls start much too late
But sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one
You know that only the good die young
Tell ya, baby
You know that only the good die young
Only the good die young
Only the good…
Only the good die young
Ooh, ooh
Ooh hoo, ooh hoo
Ooh hoo!

(переклад)

Виходь, Вірджинія, не дозволяй мені чекати
Ви, дівчата-католики, починаєте занадто пізно
О, але рано чи пізно все зводиться до долі
Я можна бути тією самою
Ну, вони показали вам статую, сказали молитися
Вони побудували вам храм і замкнули вас
О, але вони ніколи не сказали вам ціну, яку ви заплатите
За речі, які ви могли зробити
Тільки добрі вмирають молодими
Це те, що я сказав
Тільки добрі вмирають молодими
Тільки добрі вмирають молодими
Ви, напевно, чули, що я бігаю з небезпечним натовпом
Ми не надто гарні, ми не надто горді
Можливо, ми сміємося занадто голосно
О, але це ніколи нікому не зашкодило
Тож давай, Вірджинія, покажи мені знак
Надішліть сигнал, я перекину вам лінію
Вітражна завіса, за якою ти ховаєшся
Ніколи не пускає сонце
Люба, тільки добрі вмирають молодими, ой
Кажу, ви тільки добрі вмирають молодими
Тільки добрі вмирають молодими
Ви отримали гарну білу сукню та вечірку на підтвердження
У вас нова душа
О, і золотий хрестик
Але, Вірджинія, вони надали вам недостатньо інформації
Ви не розраховували на мене
Коли ви розраховували на свої вервиці, оу, о, о
І кажуть, що є рай для тих, хто буде чекати
Деякі кажуть, що це краще, але я кажу, що ні
Я краще сміятися з грішниками, ніж плакати зі святими
Грішники набагато веселіше
Ви знаєте, що тільки добрі вмирають молодими
О о о, дитино
Кажу вам, лише добрі вмирають молодими
Тільки добрі вмирають молодими
Ви сказали, що ваша мати розповіла вам все, що я міг вам дати, це репутація
О, вона ніколи не піклувалася про мене
Але чи вона коли-небудь молилася за мене?
Ой, ой, ой
Вийди, вийди, вийди, Вірджинія, не дозволяй мені чекати
Ви, дівчата-католики, починаєте занадто пізно
Але рано чи пізно це вирішує доля
Я можна бути тією самою
Ви знаєте, що тільки добрі вмирають молодими
Скажи тобі, дитинко
Ви знаєте, що тільки добрі вмирають молодими
Тільки добрі вмирають молодими
Тільки хороше…
Тільки добрі вмирають молодими
Ой, ой
Ой ой, ой ой
Ой ой!