Переклад тексту пісні Oh Girl - Me First And The Gimme Gimmes

Oh Girl (оригінал)

Oh, girl
I’d be in trouble if you left me now
'Cause I don’t know where to look for love
I just don’t know how
Oh, girl
How I depend on you
To give me love when I need it
Right on time you would always be
All my friends call me a fool
They say, «Let the woman take care of you?
So I try to be hip and think like the crowd
But even the crowd can’t help me now, oh… oh… oh… oh… oh… oh…
Oh, girl
Tell me what am I gonna do
I know I’ve got a guilty face
Girl, I feel so out of place, oh, yeah… yeah…
Don’t know where to go, who to see, yeah
Oh, girl
I guess I better go
I can save myself a lot of useless tears
Girl, I’ve gotta get away from here
Oh, girl
Pain will double if you leave me now
'Cause I don’t know where to look for love
And I don’t, I don’t know how
Oh, yeah
Mmm… hmm…
Oh, girl
Why do I love you so, yeah
Mmm…
Better be on my way, I can’t stay
Have you ever seen such a helpless man
Oh… oh… no…

(переклад)

О, дівчино
У мене були б проблеми, якби ти покинув мене зараз
Бо я не знаю, де шукати кохання
Я просто не знаю як
О, дівчино
Наскільки я залежу від вас
Щоб дати мені любов, коли мені це потрібно
Ви завжди будете вчасно
Усі мої друзі називають мене дурнем
Кажуть: «Нехай жінка доглядає за вами?
Тому я намагаюся бути модним і думати як натовп
Але навіть натовп не може мені допомогти зараз, о… о… о… о… о… о…
О, дівчино
Скажіть мені, що я роблю
Я знаю, що маю винне обличчя
Дівчино, я почуваюся таким не на місці, о, так… так…
Не знаю, куди піти, кого побачити, так
О, дівчино
Мені краще піти
Я можу врятувати багато марних сліз
Дівчатка, мені треба тікати звідси
О, дівчино
Біль подвоїться, якщо ти покинеш мене зараз
Бо я не знаю, де шукати кохання
А я ні, я не знаю як
О так
Ммм… хм…
О, дівчино
Чому я так люблю тебе, так
ммм…
Краще в дорозі, я не можу залишитися
Ви коли-небудь бачили такого безпорадного чоловіка?
Ох… о… ні…