Переклад тексту пісні My Boyfriend's Back - Me First And The Gimme Gimmes

My Boyfriend's Back (оригінал)

He went away and you hung around
And bothered me every night
And when I wouldn’t go out with you
You said some things that weren’t very nice
My boyfriend’s back and you’re gonna be in trouble
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
When you see him coming, better cut out on the double
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
You been spreading lies that I was untrue
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
So look out now 'cause he’s coming after you
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
Hey, he knows what you been trying
And he knows that you been lying
He’s been gone for such a long time
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
Now he’s back and things’ll be fine
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
You’re gonna be sorry you were ever born
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
'Cause he’s kinda big and he’s awful strong
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
Hey, he knows I wasn’t cheating
Now you’re gonna get a beating
What made you think he’d believe all your lies?
(Aah-ooh, aah-ooh)
You’re a big man now but he’ll cut you down to size
(Aah-ooh)
My boyfriend’s back, he’s gonna save my reputation
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
If I were you, I’d take a permanent vacation
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
Hey, he knows I wasn’t cheating
Now you’re gonna get a beating
(Aah-ooh, aah-ooh)
(Aah-ooh)
My boyfriend’s back, he’s gonna save my reputation
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
If I were you, I’d take a permanent vacation
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
Hey, my boyfriend’s back (Hey-la)
Hey, my boyfriend’s back (Hey-la)
Hey, my boyfriend’s back
(Aah-ooh)

(переклад)

Він поїхав, а ви зависли
І турбував мене кожної ночі
І коли я не ходжу з тобою
Ви сказали деякі речі, які були не дуже приємними
Мій хлопець повернувся, і ти будеш у проблемах
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Коли ви побачите, що він йде, краще відмовитися від подвійного
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Ви поширювали брехню, що я неправдивий
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Тож остерігайтеся, тому що він кинеться за вами
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Привіт, він знає, що ви намагалися
І він знає, що ви брехали
Його не було так довго
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Тепер він повернувся, і все буде добре
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Ви будете шкодувати, що колись народилися
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Тому що він якийсь великий, і він жахливо сильний
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Гей, він знає, що я не зраджував
Тепер вас поб’ють
Що змусило вас подумати, що він повірить всій вашій брехні?
(Аааааааааааа)
Тепер ви велика людина, але він скоротить вас до розміру
(Аааааа)
Мій хлопець повернувся, він врятує мою репутацію
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Якби я був на твоєму місці, я б узяв постійну відпустку
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Гей, він знає, що я не зраджував
Тепер вас поб’ють
(Аааааааааааа)
(Аааааа)
Мій хлопець повернувся, він врятує мою репутацію
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Якби я був на твоєму місці, я б узяв постійну відпустку
(Гей-ля, гей-ля, мій хлопець повернувся)
Гей, мій хлопець повернувся (Гей-ла)
Гей, мій хлопець повернувся (Гей-ла)
Привіт, повернувся мій хлопець
(Аааааа)