Переклад тексту пісні Lookin' For Love - Me First And The Gimme Gimmes

Lookin' For Love (оригінал)

I spent a lifetime lookin' for you
Single bars and good time lovers were never true
Playin' a fool’s game hopin' to win
And tellin' those sweet lies and losin' again
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' her eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Hopin' to find a friend and a lover
I’ll bless the day I discover another heart
Lookin' for love
I was alone then, no love in sight
I did everything I could to get me through the night
Don’t know where it started or where it might end
I’d turn to a stranger just like a friend
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' her eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Hopin' to find a friend and a lover
I’ll bless the day I discover another heart
Lookin' for love
You came knockin' at my heart’s door
You’re everything I’ve been lookin' for
No more lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' your eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Now that I found a friend and a lover
I’ll bless the day I discover you, oh you
Lookin' for love
In all the wrong the places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' your eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Now that I found a friend and a lover
I’ll bless the day I discover you, oh you
Lookin' for love
In all the wrong places
In too many faces…

Lookin' For Love (переклад)

Я пров ціле життя шукав тебе
Любителі поодиноких барів і гарно провести час ніколи не були правдою
Грайте в дурну гру, сподіваючись на перемогу
І казати цю солодку брехню і знову програвати
Я шукав кохання в невідповідних місцях
Шукайте кохання на занадто багатьох обличчях
Шукаю її очі, шукаю сліди того, про що мрію, сподіваюся знайти друга та коханця
Я благословлю день, коли відкрию ще одне серце
Шукаю кохання
Я був тоді сам, кохання не було видно
Я робив усе, що міг щоб пережити ніч
Не знаю, де це почалося чи де може закінчитися
Я б звертався до незнайомця, як до друга
Я шукав кохання в невідповідних місцях
Шукайте кохання на занадто багатьох обличчях
Шукаю її очі, шукаю сліди того, про що мрію, сподіваюся знайти друга та коханця
Я благословлю день, коли відкрию ще одне серце
Шукаю кохання
Ти постукав у двері мого серця
Ти все, що я шукав
Більше не потрібно шукати кохання в невідповідних місцях
Шукайте кохання на занадто багатьох обличчях
Шукаю твої очі, шукаю сліди того, про що мрію, тепер, коли я знайшов друга й коханця
Я благословлю день, коли відкрию тебе, о ти
Шукаю кохання
У всіх неправильних місцях
Шукайте кохання на занадто багатьох обличчях
Шукаю твої очі, шукаю сліди того, про що мрію, тепер, коли я знайшов друга й коханця
Я благословлю день, коли відкрию тебе, о ти
Шукаю кохання
У всіх неправильних місцях
Занадто багато облич…