Переклад тексту пісні Les Blues De Voage - McGhee, Ardoin

Les Blues De Voage (оригінал)

O, tous mes parents veulent pas
O, qui c’est je vas faire avec toi
O, j’suis pas proche près partir
O, c’est mon tout seul, moi, tout seul
Je sais pas quand jamais que je vas revenir
O, toi, tu me fais de la misère
Je vas pas venir te voir
O, tous mes parents veulent pas
O, que moi j’suis loin de toi
O, c’est par rapport à toi
Moi, je m’en vas
N’importe éou je vas aller, catin
Tous les autres veulent pas me voir
Boy, j’ai pas d’argent
O, toi, 'tite fille je m’en vas
O, a la maison tout seul
O, c’est pas la peine tu me fais tout
Ça tu fais avec moi
J’ai pas d’argent
J’ai pas de maison pour aller
J’ai pas d’ouvrage pour moi rester
O, éyou j’vas rester?

(переклад)

Ой, усі мої батьки не хочуть
Ой, кого я буду робити з тобою
О, я не близький до відходу
О, це я зовсім одна, я, зовсім одна
Я не знаю, коли я повернуся
О, ти, ти робиш мене нещасною
Я до вас не прийду
Ой, усі мої батьки не хочуть
О, що я далеко від тебе
О, це про тебе
Я, я йду
Куди б я не пішов, повія
Всі інші не хочуть мене бачити
Хлопче, у мене немає грошей
О, ти, дівчинко, я йду
О, сам вдома
Ой, не варто, ти мені все робиш
що ти робиш зі мною
у мене немає грошей
Мені нікуди додому
У мене немає роботи, щоб я залишився
Ой, я залишуся?