Переклад тексту пісні Amor de Verdade - MC Kekel, MC Rita

Amor de Verdade (оригінал)

Espera aí, preciso tanto conversar
Então vem aqui pra gente se entender, sei lá
O seu olhar desencontrou do meu
Meu coração tá tão longe do seu
Eu tô querendo novamente te ver
Pra hoje em dia eu falar pra você
Que a indecisão apertou no coração
Aquele aperto se é sim ou não
Só de pensar um dia te perder
Fiz essa canção pra você não me esquecer
Olha pra mim, deixa eu olhar pra você
Vem mais perto que hoje eu vou te dizer
Me abraça e o seu corpo ao meu
O seu peito nunca me esqueceu
Na vida pode existir milhares
Mas nenhuma vai ser como você
Que comigo o amor foi de verdade
Que fez a minha vida acontecer
Eu troco a estrela por um beijo seu
Eu troco aquela lua pelo seu olhar
Eu deixo de viver meu paraíso
Minha verdade é você, meu lar
Na vida pode existir milhares
Mas nenhum vai ser como você
Que comigo o amor foi de verdade
Que fez a minha vida acontecer
Eu troco a estrela por um beijo seu
Troco aquela lua pelo seu olhar
Eu deixo de viver no paraíso
Minha verdade é você, meu lar
Lá, laiá, laiá
Espera aí, preciso tanto conversar
Então vem aqui pra gente se entender, sei lá
O seu olhar desencontrou do meu
Meu coração tá tão longe do seu
Eu tô querendo novamente te ver
Pra hoje em dia eu falar pra você
Que a indecisão apertou no coração
Aquele aperto se é sim ou não
Só de pensar um dia te perder
Fiz essa canção pra você não me esquecer
Olha pra mim, deixa eu olhar pra você
Vem mais perto que hoje eu vou te dizer
Me abraça e o seu corpo ao meu
O seu peito nunca me esqueceu
Na vida pode existir milhares
Mas nenhuma vai ser como você
Que comigo o amor foi de verdade
Que fez a minha vida acontecer
Eu troco a estrela por um beijo seu
Eu troco aquela lua pelo seu olhar
Eu deixo de viver meu paraíso
Minha verdade é você, meu lar
Na vida pode existir milhares
Mas nenhum vai ser como você
Que comigo o amor foi de verdade
Que fez a minha vida acontecer
Eu troco a estrela por um beijo seu
Troco aquela lua pelo seu olhar
Eu deixo de viver no paraíso
Minha verdade é você, meu lar
Lá, laiá, laiá

(переклад)

Почекай, мені справді потрібно поговорити
То йди сюди, щоб ми зрозуміли один одного, я не знаю
Твій погляд не збігається з моїм
Моє серце так далеко від твого
Я хочу побачити тебе знову
На сьогодні я можу вам сказати
Ця нерішучість схопила серце
Це зчеплення, якщо це так чи ні
Просто думаю про те, що колись втратити тебе
Я створив цю пісню, щоб ти мене не забув
Подивися на мене, дай мені подивитися на тебе
Підійди ближче, ніж сьогодні, я тобі скажу
Обійми мене і твоє тіло до мого
Твоя скриня мене ніколи не забувала
У житті їх може бути тисяча
Але ніхто не буде схожим на вас
Це кохання було справжнє зі мною
Завдяки цьому моє життя сталося
Я проміняю зірку на твій поцілунок
Я проміняю той місяць на твій погляд
Я перестаю жити своїм раєм
Моя правда - це ти, мій дім
У житті їх може бути тисяча
Але ніхто не буде схожим на вас
Це кохання було справжнє зі мною
Завдяки цьому моє життя сталося
Я проміняю зірку на твій поцілунок
Я проміняю той місяць на твій погляд
Я перестаю жити в раю
Моя правда - це ти, мій дім
Там, лайя, лайя
Почекай, мені справді потрібно поговорити
То йди сюди, щоб ми зрозуміли один одного, я не знаю
Твій погляд не збігається з моїм
Моє серце так далеко від твого
Я хочу побачити тебе знову
На сьогодні я можу вам сказати
Ця нерішучість схопила серце
Це зчеплення, якщо це так чи ні
Просто думаю про те, що колись втратити тебе
Я створив цю пісню, щоб ти мене не забув
Подивися на мене, дай мені подивитися на тебе
Підійди ближче, ніж сьогодні, я тобі скажу
Обійми мене і твоє тіло до мого
Твоя скриня мене ніколи не забувала
У житті їх може бути тисяча
Але ніхто не буде схожим на вас
Це кохання було справжнє зі мною
Завдяки цьому моє життя сталося
Я проміняю зірку на твій поцілунок
Я проміняю той місяць на твій погляд
Я перестаю жити своїм раєм
Моя правда - це ти, мій дім
У житті їх може бути тисяча
Але ніхто не буде схожим на вас
Це кохання було справжнє зі мною
Завдяки цьому моє життя сталося
Я проміняю зірку на твій поцілунок
Я проміняю той місяць на твій погляд
Я перестаю жити в раю
Моя правда - це ти, мій дім
Там, лайя, лайя