Переклад тексту пісні Tempo da Escola - MC Hariel

Tempo da Escola (оригінал)

Nós formamos um par imperfeito
E a nossa união é uma flor sensível
Prefiro que seja desse jeito
Só gosto do que é impossível
Oito da noite, eu tô de rolê aqui por onde eu moro
Parei pra ver como é que o tempo passa a milhão
Tudo mudou lá na quebrada onde eu ainda moro
Só não mudou seu nome escrito no meu coração
Já pulei muro pra te ver, e ainda assim
Que eu faço a loucura de amor pra te conquistar
Todos os dias te fazer se apaixonar por mim
Só pro gosto de novidade nunca desgastar
Jeito maloqueiro, você toda princesa
Eu tava de busão quando cê me deu bola
Eu procurando uma maneira de me aproximar
E pra te ver, ia na porta da sua escola
Você toda interessante
Fichário colorido com uma pá de colante
Eu só trago o caderno e a minha suspensão
Na matéria do blefe, eu caprichei na lição
E abri uma porta pro seu coração, que é gigante
De cartolina e purpurina brilhante
Só agradeço o destino até agora
Nosso amor já vem do tempo de escola…
Até hoje
O nosso amor é a maçã que envenenou a serpente
Contrariando, até hoje
É que eles fala da gente, só que eles não entende
Que nós tamo junto até hoje
O nosso amor é a maçã que envenenou a serpente
Dando risada, até hoje
É que eles fala da gente, só que eles não entende
Que…
Nem vou me importar com o amanhã
Se você tá aqui hoje.
hoje, hoje, hoje
Nós tamo junto até hoje

(переклад)

Ми утворюємо неідеальну пару
А наш союз – чутлива квітка
Мені більше подобається саме так
Мені подобається тільки те, що неможливо
Восьма година, я тут, де живу, вештаюся
Я зупинився, щоб побачити, як час летить на мільйон
Все змінилося там, у Квебраді, де я й досі живу
Просто не змінив твоє ім'я, написане в моєму серці
Я вже стрибнув через стіну, щоб побачити тебе, і досі
Що я роблю безумство кохання, щоб перемогти тебе
Кожен день змушує тебе закохуватися в мене
Просто щоб смак новизни ніколи не зношувався
Погано, ви всі принцеси
Я був в автобусі, коли ти мене вдарив
Я шукаю спосіб стати ближче
І щоб побачити вас, я підійшов би до дверей вашої школи
вам все цікаво
Барвиста підшивка з липкою паличкою
Я приношу тільки блокнот і свою підвіску
З точки зору блефу, я виклався на уроці якнайкраще
І я відкрив двері до твого серця, яке величезне
Картон і блискучі блискітки
Я просто дякую долі поки
Наше кохання родом зі шкільних часів...
До сьогоднішнього дня
Наша любов - це яблуко, що отруїло змія
Всупереч цьому дню
Просто про нас говорять, але не розуміють
Що ми разом до сьогодні
Наша любов - це яблуко, що отруїло змія
Сміються донині
Просто про нас говорять, але не розуміють
Що…
Я навіть не буду дбати про завтра
Якщо ти сьогодні тут.
сьогодні, сьогодні, сьогодні
Ми разом до сьогодні