Переклад тексту пісні Строчки - MBreeze

Строчки (оригінал)

Ты написала мне строчки,
От которых я точно не усну этой ночью.
И последняя точка
Не оставила шанс моему многоточию.
Хочу вернуть все вспять,
Забыть, как чувствовать,
Забыть сейчас твои слова.
Как-то больно в груди,
Это сердца кусочки,
Что терзают неистова.
И стали бледнеть фонари,
Где пропадали ночами,
Где мы рассветы встречали,
Где делились мечтами.
Что случилось вдруг с нами?..
Расписанные этажи нашими именами,
Там больше нет души
В том, что чужими мы стали.
Виноваты мы сами...
Ты написала мне строчки
И слеза покатилась по щеке ненарочно.
Так хотел бы ответить,
Но могу лишь молчать
Ты все сказала заочно.
Хочу вернуть все вспять,
Хочу себе соврать о том,
Что больше не нужна.
Но как бы не была ты далеко от меня,
Я все также люблю тебя.
И стали бледнеть фонари,
Где пропадали ночами,
Где мы рассветы встречали,
Где делились мечтами.
Что случилось вдруг с нами?..
Расписанные этажи нашими именами,
Там больше нет души
В том, что чужими мы стали.
Виноваты мы сами...

Строчки (переклад)

Ти написала мені строчки,
От которых я точно не усну цю ніч.
И последняя точка
Не оставила шанс моему многоточию.
Хочу вернуть все вспять,
Забити, як почувати,
Забыть сейчас твои слова.
Как-то больно в груди,
Це серця кусочки,
Что терзают неистова.
І стали бледнеть фонари,
Де пропадали ночами,
Де ми рассветы встречали,
Де делились мечтами.
Що сталося вдруг з нами?..
Расписанные этажи нашими іменами,
Там більше немає душі
В тому, що чужими ми стали.
Виноваты мы сами...
Ти написала мені строчки
И слеза покатилась по щеке ненарочно.
Так хотел бы ответить,
Но можу лише молчать
Ти все сказала заочно.
Хочу вернуть все вспять,
Хочу себе соврать о том,
Що більше не потрібно.
Але як би ти не була далеко від мене,
Я все також люблю тебе.
І стали бледнеть фонари,
Де пропадали ночами,
Де ми рассветы встречали,
Де делились мечтами.
Що сталося вдруг з нами?..
Расписанные этажи нашими іменами,
Там більше немає душі
В тому, що чужими ми стали.
Виноваты мы сами...