Переклад тексту пісні Damned if We Do - MAYBE

Damned if We Do (оригінал)

There’s a party downtown
Someone said that you’re coming back
Let me know when you’re here
Meet me up for a smoke outside
I regret what I said
Didn’t mean it
Yeah, believe me
I guess I take it back
There’s a party downtown
Someone said that you’re coming back
I know that summer was a big mistake
I just hope that we’re still okay
You always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damnd if we don’t
Damned if we giv in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want
There’s a party downtown
We are drunk and the music’s loud
I forget that we’re done
That you’re back with your girlfriend now
For a minute, I’m
Back where we started
In that hallway
We couldn’t keep our hands away from each other
Did you ever tell her?
I have to sleep in the bed I made
I don’t sleep much at all these days
'Cause you always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want
To what we want
To what we want (damned if we do)
(Damned if we don’t)
There’s a party downtown
Really hope that you’re comin' back
But you always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want

(переклад)

У центрі міста вечірка
Хтось сказав, що ти повернешся
Дайте мені знати, коли ви тут
Зустрінемося покурити надворі
Я шкодую про те, що сказав
Не мав на увазі
Так, повір мені
Гадаю, я візьму це назад
У центрі міста вечірка
Хтось сказав, що ти повернешся
Я знаю, що літо було великою помилкою
Я просто сподіваюся, що ми все ще в порядку
Ти завжди піднімаєш мене, а потім опускаєш
Ми крутимося, втрачаючи розум
Прокляті, якщо ми робимо, прокляті, якщо ми ні
Прокляті, якщо ми піддамося тому, що хочемо
І я завжди піднімаю вас, а потім підводжу
Ми крутимося, втрачаючи розум
Прокляті, якщо ми зробимо, прокляті, якщо не зробимо
Прокляті, якщо ми піддамося тому, що хочемо
До того, що ми хочемо
У центрі міста вечірка
Ми п’яні, а музика гучна
Я забув, що ми закінчили
Що ти повернувся зі своєю дівчиною
На хвилину я
Повернутися з того місця, де ми почали
У тому коридорі
Ми не могли тримати руки подалі один від одного
Ти їй колись говорив?
Я повинен спати в ліжку, яке я зробив
Ці дні я взагалі мало сплю
Тому що ти завжди піднімаєш мене, а потім підводиш
Ми крутимося, втрачаючи розум
Прокляті, якщо ми зробимо, прокляті, якщо не зробимо
Прокляті, якщо ми піддамося тому, що хочемо
І я завжди піднімаю вас, а потім підводжу
Ми крутимося, втрачаючи розум
Прокляті, якщо ми зробимо, прокляті, якщо не зробимо
Прокляті, якщо ми піддамося тому, що хочемо
До того, що ми хочемо
До того, що ми хочемо
До того, чого ми хочемо (прокляті, якщо ми робимо)
(Будь проклятий, якщо ми цього не зробимо)
У центрі міста вечірка
Дуже сподіваюся, що ти повернешся
Але ти завжди піднімаєш мене, а потім підводиш
Ми крутимося, втрачаючи розум
Прокляті, якщо ми зробимо, прокляті, якщо не зробимо
Прокляті, якщо ми піддамося тому, що хочемо
І я завжди піднімаю вас, а потім підводжу
Ми крутимося, втрачаючи розум
Прокляті, якщо ми зробимо, прокляті, якщо не зробимо
Прокляті, якщо ми піддамося тому, що хочемо
До того, що ми хочемо