| U sveznanom trenu laћna
| В мить ока підробка
|
| Nam majka le a okre e,
| Наша мама лежить і крутиться,
|
| Dok
| Поки
|
| eћnje u jadu tope se I istine pred o ima sevaju,
| пшениця в скорботі тане і правди сіється перед ним,
|
| Poslednji vapaj snage ispljunuh nebil' joj srce kameno okvasio,
| Я виплюнув останній крик сили, перш ніж він перетворив її серце на камінь,
|
| Poslednji joj sada dah na crno tle ispuљtam I kle
| Тепер я випускаю її останній подих на чорну землю
|
| I’m,
| я
|
| Mutan pogled svaku senu njenu prati…
| Розмитий погляд стежить за кожною її тінню...
|
| U hladno I nebujalih mena, tonem u zagrljaj postelje koju nekad u neznanju
| У холодних і непухлих чоловіках я тону в обійми ложа, яке колись було в невіданні
|
| toliko prezirah!
| Я так зневажаю!
|
| (Ћivote gade — nisi me vredan)
| (Живі сволочі — мене не варті)
|
| Smrti, o prelepa,
| Смерть, о прекрасна,
|
| Tebe sam ћedan…
| Я сумую за тобою...
|
| Uzmi sada moje sve; | Візьми моє все зараз; |
| dok gavrani poje, nek' tmina guta sve obrise boje љto u oku
| поки граки співають, якась темрява ковтає всі обриси кольору в оці
|
| mom k’o iluzije stoje.
| як мені ілюзії?
|
| Spasi
| зберегти
|
| edo svoje, jer nema mi dalje, ne viљe, ne ovde.
| едо мій, бо мені нема далі, не більше, не тут.
|
| Ti si sve љto sam kao zlo znao, ali zlo njihovo, zlo laћno, ono kojim nametali
| Ти все, що я знав як зло, але їх зло, фальшиве зло, те, яке вони нав'язали
|
| su svoje…
| є їхні…
|
| Ne jenjavaj sad!
| Не здавайтеся зараз!
|
| Pri I — jedinstvena I gorda, tako veli
| При Я — унікальна Я гордість, так кажуть
|
| anstvena I moja!
| і моя теж!
|
| Dveri otvori, put pred senom mojom novi stvori,
| Відкрий двері, створи нову стежку перед моїм сіном,
|
| uvaj gde god da se odavde po e… | увійдіть, куди б ви не пішли звідси для e... |