Переклад тексту пісні You Must Have Been a Beautiful Baby - Maxine Sullivan

You Must Have Been a Beautiful Baby (оригінал)

You must have been a beautiful baby
You must have been a wonderful child
When you were only starting to go to kindergarten
I bet you drove the little girls wild
And when it came to winning blue ribbons
You must have shown the other kids how
I can see the judges' eyes as they handed you the prize
I bet you made the cutest bow
You must’ve been a beautiful baby
Cause, baby, look at you now
Hey you must have been a beautiful baby
You must have been a wonderful child
When you were only starting to go to kindergarten
I bet you drove the little girls wild
And when it came to winning blue ribbons
You must have shown the other kids how
I can see the judges' eyes as they handed you the prize
I bet you made the cutest bow
You must’ve been a beautiful baby
Cause, baby, just look at you now

You Must Have Been a Beautiful Baby (переклад)

Ви, мабуть, були гарною дитиною
Ви, мабуть, були чудовою дитиною
Коли ви тільки починали ходити у дитсадок
Б’юся об заклад, що ви здули маленьких дівчаток
І коли справа дійшла до вигравання блакитних стрічок
Ви, мабуть, показали іншим дітям, як
Я бачу очі суддів, коли вони вручали вам приз
Б’юся об заклад, ти зробив наймиліший бантик
Ви, мабуть, були гарною дитиною
Бо, дитино, подивись на себе зараз
Гей, ти, мабуть, була гарною дитиною
Ви, мабуть, були чудовою дитиною
Коли ви тільки починали ходити у дитсадок
Б’юся об заклад, що ви здули маленьких дівчаток
І коли справа дійшла до вигравання блакитних стрічок
Ви, мабуть, показали іншим дітям, як
Я бачу очі суддів, коли вони вручали вам приз
Б’юся об заклад, ти зробив наймиліший бантик
Ви, мабуть, були гарною дитиною
Бо, дитино, просто подивися на себе